Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
feine
Geflecteerde vorm van fein
Vertaling van "feine" in Frans
Rund um die Jeanstasche sieht man eine feine weiße Steppnaht.
On voit une fine piqûre blanche tout autour de la poche du jean.
Eine feine Muskelfaser durchzieht das Gewebe und ermöglicht die Bewegung des Fingers.
Une fine fibre musculaire traverse le tissu et permet le mouvement du doigt.
Diese kleine handliche elektrische Säge ist ideal für feine und präzise Schnitte.
Cette petite scie électrique portative est pratique pour les découpes fines et précises.
Zum Garnieren schnitzt der Koch aus einer Karotte feine, zarte Blüten.
Pour décorer l'assiette, le chef taille une carotte en fines fleurs délicates.
Das Messer hinterlässt eine ganz feine Linie auf dem Holzbrett.
Le couteau laisse un trait très fin sur la planche en bois.
Jedes feine Gebäck ist mit einem zarten, glänzenden Streifen Puderzucker verziert.
Chaque biscuit fin est décoré d'une fine ligne de sucre glace brillante.
Nach der Operation blieb eine feine Narbe entlang seiner Schläfe sichtbar.
Après l'opération, une fine cicatrice restait visible le long de son tempe.
Gib das feine Speisesalz erst ganz zum Schluss zu dem gedämpften Gemüse.
Ajoute le sel fin seulement à la fin de la cuisson des légumes vapeur.
Die erste Welle hinterließ eine feine Spur brauner Algen am feuchten Ufer.
La première vague laissa une fine ligne d'algues brunes sur le rivage humide.
Beim Abwischen des Regals entdeckte er eine feine Spur grauen Pulvers.
En nettoyant l'étagère, il a découvert une fine trace de poudre grise.
In feine Scheiben geschnittener Speck wird auch roh mit Brot gegessen.
Le lard coupé en fines tranches se mange aussi cru avec du pain.
Auf den unteren Regalböden lag eine feine Staubschicht über allem.
Une fine couche de poussière recouvrait tout au rez des étagères basses.
Sie hat die Rohwurst für die Wurstplatte in feine Scheiben geschnitten.
Elle a coupé la saucisse sèche en rondelles fines pour la planche de charcuterie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die feine bevatten
feine Kette nf.
chaîne légère
"Elle portait une chaîne légère en or autour du cou."
chaînette
"Elle porte une jolie chaînette en or autour du cou."
feine Linie nm.
trait fin
"L'artiste a ajouté des traits fins pour les détails du visage."
! das ist nicht die feine Art exp.
! c'est pas joli joli
"Son comportement avec les clients, c'est pas joli joli."
feine Bettwäsche nm.
drap de maison
"Maman a sorti les draps de maison pour les invités."
extra feine grüne Bohnen nm.
haricot vert extra-fin
"Les haricots verts extra-fins cuisent rapidement à la vapeur."
feine Dame nf.
femme raffinée
"Cette femme raffinée choisit toujours des vêtements de grande qualité."
feine Kräuter nf.
herbes fines
"Elle ajoute des herbes fines dans sa salade pour plus de saveur."
feine Wolle nf.
laine fine
"Ce pull est confectionné en laine fine d'agneau."
feine Damenunterwäsche nf.
lingerie fine
"Elle porte de la lingerie fine en soie pour les occasions spéciales."
feine Sauce nf.
sauce raffinée
"Le chef a préparé une sauce raffinée pour accompagner le poisson."
feine Seide nf.
soie fine
"Cette robe est confectionnée dans de la soie fine importée."
feine Berührung nm.
toucher délicat
"Le médecin a fait preuve d'un toucher délicat avec son patient."
extra feine Buschbohnen nm.
haricot vert extra-fin
"Les haricots verts extra-fins cuisent rapidement à la vapeur."
in feine Scheiben geschnitten adj.
émincé
"Les champignons émincés cuisent plus rapidement dans la poêle."
in feine Scheiben schneiden v.
émincer
"Il faut émincer les oignons avant de les faire revenir dans la poêle."
feine Hände nf.
mains délicates
"Ce bijoutier a des mains délicates pour travailler l'or."
feine Charaktereigenschaft nm.
trait fin
"Son sourire révélait un trait fin de sa personnalité."
! die feine Gesellschaft nm.
! gens de la haute
"Les gens de la haute fréquentent les clubs privés de la capitale."
feine Gesellschaft nf.
société mondaine
"Elle évolue dans la société mondaine parisienne depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor feine in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6963. Exact: 6963. Verstreken tijd: 36 ms.
