Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "solchen" in Frans
Für einen solchen Service muss man mit ziemlich hohen Kosten rechnen.
Pour un tel service, il faut compter des frais assez importants.
Ohne Pünktlichkeit wird die Organisation eines solchen Events schnell zum Chaos.
Sans ponctualité, l'organisation d'un tel événement devient rapidement chaotique.
Das Zivilgericht befasst sich mit solchen Streitigkeiten zwischen Mieter und Vermieter.
La juridiction civile traite ce type de litige entre locataire et propriétaire.
Bei solchen solidarischen Projekten steht das Gemeinwohl über rein individuellen Interessen.
La collectivité passe avant les intérêts purement individuels dans ce type de projet solidaire.
Angesichts einer solchen Ungerechtigkeit ist es ganz normal, wütend zu werden.
Devant une injustice pareille, il est normal de se mettre en colère.
Der Professor erläuterte, dass in solchen Fragen ethische Regeln immer Vorrang haben.
Le professeur expliqua qu'en pareille matière, les règles éthiques passent avant tout.
Nur wenige Spieler können den Ball unter solchen Bedingungen präzise chippen.
Peu de joueurs peuvent lober le ballon avec précision dans de telles conditions.
Niemand hätte nach einer eigentlich harmlosen Geste mit solchen Folgen gerechnet.
Personne n'avait imaginé une telle répercussion après un geste pourtant anodin.
Dass er einen solchen Sturz überlebt hatte, erschien ihm fast unmöglich.
Être en vie après une telle chute lui paraissait presque impossible.
Wir hatten nicht mit einer solchen Reaktion seitens des Publikums gerechnet.
Nous ne nous attendions pas à une telle réaction de la part du public.
In einer solchen Situation muss der Bürgermeister alle Einwohner schnell informieren.
Dans une telle circonstance, le maire doit informer rapidement tous les habitants.
In solchen Fällen ist Widerspruch für eine gesunde Demokratie notwendig.
Dans de tels cas, la contestation est nécessaire pour une démocratie saine.
Für den Arzt ist vollständige Ruhe nach einer solchen Operation zwingend erforderlich.
Pour le médecin, le repos complet est un impératif après une telle opération.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die solchen bevatten
in einem solchen Fall adj.
dans un cas pareil
"Une décision dans un cas pareil nécessite de la réflexion."
en pareil cas
"Si tu étais malade, en pareil cas je t'aiderais sans hésiter."
an einem solchen Ort adj.
dans un endroit pareil
"Une situation dans un endroit pareil est difficile à gérer."
über solchen Dingen prep.
au-dessus de
"Elle est au-dessus de ces mesquineries."
unter solchen Umständen adv.
en pareilles circonstances
"En pareilles circonstances, je préfère rester prudent et attendre."
en pareil cas
"Si tu étais malade, en pareil cas je t'aiderais sans hésiter."
in solchen Situationen adv.
en pareilles circonstances
"En pareilles circonstances, je préfère rester prudent et attendre."
einen solchen det.
telle
"Elle fit une chute telle que la séance s'arrêta."
in einer solchen Situation adv.
en pareille circonstance
"En pareille circonstance, il vaut mieux rester calme et réfléchir."
in solchen Fällen adj.
en pareille matière
"Cette règle en pareille matière s'applique immédiatement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solchen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44704. Exact: 44704. Verstreken tijd: 71 ms.
