Download for Windows Premium
Publiciteit
terminant
Geflecteerde vorm van terminer 
beendet enden endend endete abschließend abschließen beenden
zum Abschluß
abschloss
abschließt
erledigte
Il a expédié son travail, terminant le projet avant l'échéance.
Er raste durch seine Arbeit und beendete das Projekt vor dem Zeitplan.
Elle a ressenti un élan de force en terminant le marathon pour la première fois.
Sie spürte einen Schub von Kraft, als sie zum ersten Mal den Marathon beendete.
Il a surpris la concurrence en terminant premier du marathon.
Er schlug die Konkurrenz, indem er den Marathon als Erster beendete.
Elle a atteint un succès inattendu, terminant tranquillement son projet avant l'échéance.
Sie erreichte unerwartet großen Erfolg und beendete ihr Projekt unauffällig vorzeitig.
Les manifestants ont posé les armes symboliquement, terminant la grève dans le calme.
Die Demonstrierenden legten symbolisch die Waffen nieder und beendeten den Streik friedlich.
Le favori du tournoi a battu son adversaire, terminant le match en un temps record.
Der Topgesetzte ließ seinem Gegner keine Chance und beendete das Match in Rekordzeit.
Le jeune athlète a surclassé ses concurrents, terminant la course avec un temps record.
Der junge Athlet besiegte seine Konkurrenz und beendete das Rennen mit einer rekordverdächtigen Zeit.
Avec détermination, elle a surpassé ses camarades, terminant première au concours académique.
Mit Entschlossenheit übertraf sie ihre Altersgenossen und beendete den akademischen Wettbewerb als Erste.
Ils ont été complètement anéantis, terminant le match sans aucun point marqué.
Sie wurden komplett vernichtend geschlagen und beendeten das Spiel ohne Punkte.
Ils ont proposé des solutions en vain, terminant la réunion sans plan clair.
Sie überlegten vergeblich Lösungen und beendeten das Treffen ohne klaren Plan.
Ils ont résolu le conflit à l'amiable, terminant la discussion sur une note positive.
Sie lösten den Konflikt einvernehmlich und beendeten die Diskussion mit Bravour.
Le musicien a joué la dernière note, terminant la chanson d'un cheveu.
Der Musiker spielte die letzte Note und beendete das Lied mit einem Hauch.
Tristement, il éteignit les lumières, terminant une autre journée longue et improductive.
Niedergeschlagen drehte er das Licht aus und beendete einen weiteren langen und unproduktiven Tag.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met terminant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

se terminer en beauté v.
einen gelungenen Abschluss finden
"Le concert s'est terminé en beauté avec un magnifique feu d'artifice."
se terminer en queue de poisson v.
im Sande verlaufen
"La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise."
terminer en beauté v.
glänzend abschließen
"L'équipe a terminé en beauté sa saison avec une victoire éclatante."
! terminer en fanfare v.
einen glänzenden Abschluss hinlegen
"L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle."
terminer en force v.
einen starken Abschluss hinlegen
"Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire."
se terminer dans un bain de sang v.
in einem Blutbad enden
"La manifestation s'est terminée dans un bain de sang."
se terminer en apothéose v.
in einem Höhepunkt enden
"Le concert s'est terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer en apothéose v.
in einem Höhepunkt enden
"Le festival a terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer ses jours v.
sein Leben beenden
"Il a terminé ses jours dans sa maison natale."
bien se terminer v.
gut ausgehen · gut enden
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
se terminer v.
enden · auslaufen
"Le film se termine à vingt-deux heures."
se terminer bientôt v.
bald enden · bald zu Ende gehen
"Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée."
terminer l'appel v.
auflegen
"Il faut terminer l'appel avant de partir en réunion."
terminer la course v.
das Rennen beenden
"Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure."
terminer la cuisson v.
fertig garen · zu Ende garen
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
terminer la journée v.
den Tag beenden · den Arbeitstag abschließen
"Il termine toujours la journée en rangeant son bureau."
terminer la tâche v.
abschließen
"Il faut terminer la tâche avant la fin de la journée."
terminer le projet v.
abschließen · beenden
"Il faut terminer le projet avant la fin du mois."
terminer le travail v.
die Arbeit beenden
"Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine."
terminer par v.
beenden mit
"Elle termine toujours ses repas par un café."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor terminant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 908. Exact: 908. Verstreken tijd: 36 ms.