Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tes
Vertaling van "tes" in Duits
Definitie
Ne compromets pas tes valeurs juste pour te conformer à la foule.
Verkauf nicht deine Werte, nur um dich der Masse anzupassen.
Au yoga, tes talons doivent toucher le sol pendant cet exercice.
Beim Yoga müssen deine Fersen während dieser Übung den Boden berühren.
Dis à tes parents que je leur souhaite de bonnes fêtes également.
Sag deinen Eltern, dass ich ihnen ebenfalls frohe Feiertage wünsche.
Je veux rester en contact et entendre parler de tes nouvelles aventures.
Ich möchte in Verbindung bleiben und von deinen neuen Abenteuern hören.
Il faudrait plus de tact quand tu critiques le travail de tes collègues.
Beim Kritisieren der Arbeit deiner Kollegen solltest du mehr Takt haben.
Il faudra beaucoup de courage pour résister à la pression de tes amis.
Es wird viel Mut brauchen, dem Druck deiner Freunde zu widerstehen.
Tiens-toi tranquille maintenant, tu embêtes tout le monde avec tes gestes.
Benimm dich jetzt, du nervst alle mit deinen ständigen Bewegungen.
Pendant les vacances, tu devrais vraiment te détendre et oublier tes soucis.
Im Urlaub solltest du wirklich mal abschalten und deine Sorgen vergessen.
Ces exercices quotidiens vont rendre souple ton dos et réduire tes douleurs.
Diese täglichen Übungen machen deinen Rücken beweglicher und lindern deine Schmerzen.
Tu me fatigues avec tes histoires, va-t'en et laisse-nous tranquilles.
Deine Geschichten nerven, verschwinde und lass uns endlich in Ruhe.
En faisant un kong caché, tu surprendras tes adversaires au dernier moment.
Mit einem verdeckten Kong überraschst du deine Gegner im letzten Moment.
Ces bonbons sont dur comme le marbre, fais attention à tes dents.
Diese Bonbons sind hart wie Stein, pass auf deine Zähne auf.
Ça fait plaisir de voir que tes efforts commencent à porter leurs fruits.
Es freut mich zu sehen, dass deine Mühe langsam Früchte trägt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à tes ordres interj.
zu deinen Diensten
"À tes ordres, je m'en occupe tout de suite."
! arrête tes bêtises exp.
Hör auf mit dem Quatsch
"Arrête tes bêtises, on est en classe !"
! ce ne sont pas tes affaires exp.
Das geht dich nichts an!
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
! ce sont tes affaires exp.
deine Sachen
"Range tes vêtements, ce sont tes affaires après tout."
! garde tes distances exp.
Halte Abstand
"Garde tes distances avec le feu, ça brûle."
! occupe-toi de tes oignons exp.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram
"Occupe-toi de tes oignons et laisse-moi gérer ce problème."
! à tes souhaits exp.
Gesundheit
"Quand Paul éternue bruyamment, Marie lui dit aussitôt : « À tes souhaits ! »."
à tes dépens adv.
auf deine Kosten · zu deinem Nachteil
"Il s'amuse à tes dépens en racontant tes secrets."
! à tes trousses adj.
dir auf den Fersen
"La police à tes trousses arrive."
! c'est pas tes oignons exp.
Das geht dich nichts an
"Pourquoi tu fouilles dans mes papiers ? C'est pas tes oignons !"
! ce n'est pas tes oignons exp.
Das geht dich nichts an
"Arrête de poser des questions, ce n'est pas tes oignons !"
! ce ne sont pas tes oignons exp.
Das geht dich nichts an
"Arrête de poser des questions, ce ne sont pas tes oignons !"
! dans tes rêves exp.
Träum weiter
"Dans tes rêves, tu conduiras ma voiture !"
! de tes rêves adj.
Traum-
"C'est la voiture de tes rêves que tu viens d'acheter."
! mêle-toi de tes affaires exp.
Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten
"Mêle-toi de tes affaires, ce problème ne te concerne pas."
! mêle-toi de tes oignons exp.
Kümmer dich um deinen eigenen Kram!
"Quand il a voulu me donner des conseils, je lui ai dit : « Mêle-toi de tes oignons ! »"
! pas tes oignons exp.
das geht dich nichts an
"Mêle-toi de tes affaires, c'est pas tes oignons !"
sois sur tes gardes exp.
Sei auf der Hut
"Sois sur tes gardes, la route devient glissante."
! à tes amours exp.
Gesundheit
"Élise éternue deux fois, je dis: à tes amours."
à tes risques et périls adv.
auf eigene Gefahr
"Tu peux sortir ce soir, mais à tes risques et périls."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63135. Exact: 63135. Verstreken tijd: 94 ms.
