Ensuite, ils testent cette nouvelle hypothèse et ainsi de suite.
Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.
Il arrive qu'ils testent si vous êtes un phoque.
Manchmal testen sie, ob man eine Robbe sein könnte.
Les mots ne signifie rien, nous contactent, le testent.
Wörter bedeutet nichts, in Verbindung treten mit uns, prüfen es.
Les médecins testent souvent l'ouïe des nouveau-nés pour détecter rapidement d'éventuels problèmes.
Ärzte prüfen bei Neugeborenen oft das Gehör, um mögliche Probleme frühzeitig zu erkennen.
Les ingénieurs testent une coupole plus légère, mais capable de résister aux obus modernes.
Die Ingenieure erproben eine leichtere Turmkuppel, die dennoch modernen Granaten standhält.
Ils testent actuellement un nouveau plan pour organiser les réunions plus efficacement.
Sie erproben derzeit einen neuen Ansatz, um Besprechungen effizienter zu organisieren.
Les ingénieurs testent toujours le système d'engrenages avant de finaliser un produit.
Ingenieure testen stets das Zahnradgetriebe, bevor sie ein Produkt abschließen.
De nombreuses entreprises testent des véhicules autonomes pour un transport public plus sûr.
Viele Unternehmen testen autonome Fahrzeuge für einen sichereren öffentlichen Verkehr.
Les scientifiques testent souvent leurs théories par rapport à un modèle physique établi.
Wissenschaftler testen ihre Theorien oft an einem etablierten physikalischen Modell.
Les ingénieurs testent la durabilité du nouveau système d'armement dans diverses conditions.
Ingenieure testen die Haltbarkeit des neuen Waffensystems unter verschiedenen Bedingungen.
Les enfants testent naturellement les limites fixées par leurs parents en grandissant.
Kinder testen naturgemäß die von ihren Eltern gesetzten Grenzen während ihres Heranwachsens.
Ils testent une lampe à huile sans fumée, idéale pour les petites pièces fermées.
Sie testen eine rauchfreie Öllampe, ideal für kleine, geschlossene Räume.
Ils testent chaque casse-noix pour vérifier qu'il supporte la pression.
Sie testen jeden Nussknacker, um zu prüfen, ob er dem Druck standhält.
