Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "spitze" in Frans
Seine Karriere ist vorüber, doch er findet sich noch spitze.
Sa carrière est finie, mais il se croit encore au sommet.
Der Kanadaluchs hat spitze Ohren, oben jeweils mit einem kleinen schwarzen Haarbüschel.
Le lynx du Canada a des oreilles pointues avec un petit pinceau noir au sommet.
Der spitze Hügel überragt die Ebene, einsam inmitten der Felder.
La colline en pointe domine la plaine, isolée au milieu des champs.
Der spitze Füller hinterlässt eine klare Spur auf dem alten Pergament.
Le stylo en pointe laisse une trace nette sur le parchemin ancien.
Die spitze Klinge des Ausbeinmessers ermöglicht präzise und feine Schnitte.
La pointe du couteau à désosser permet des coupes précises et délicates.
Sie bauten eine spitze Skulptur, um Aufstieg und Ehrgeiz zu symbolisieren.
Ils ont construit une sculpture en pointe pour symboliser l'ascension et l'ambition.
Die spitze Bleistiftspitze brach ab, als er zu fest drückte.
La pointe du crayon s'est cassée lorsqu'il a appuyé trop fort.
Eine spitze Bemerkung über seine Einstellung brachte das Gespräch zum Erliegen.
Une remarque cinglante sur son attitude a mis fin à la conversation.
Die Blattstiele dieses Rosenstrauchs tragen mehrere kleine, sehr spitze Stacheln.
La queue des feuilles de ce rosier porte plusieurs petites épines très piquantes.
Eine zu spitze Stricknadel kann den feinen Faden leicht einhaken und beschädigen.
Une aiguille à tricoter trop pointue peut facilement accrocher et abîmer le fil délicat.
Pass auf die spitze Seite des Zirkels auf, du könntest dich verletzen.
Fais attention à l'extrémité pointue du compas, tu pourrais te blesser.
Die spitze Kritik des Professors hat mehrere eigentlich hochmotivierte Studierende entmutigt.
Cette critique piquante du professeur a découragé plusieurs étudiants pourtant très motivés.
Deine Kinder sind spitze, höflich, neugierig und total kreativ.
Tes enfants sont du tonnerre, polis, curieux et très créatifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spitze bevatten
! Das ist spitze exp.
! c'est nickel
"Ton travail c'est nickel, bravo !"
an der Spitze von prep.
à la pointe de
"Une goutte brillait à la pointe de son nez."
en tête de
"Le capitaine marche en tête de la colonne."
an der Spitze adv.
! spitze Bemerkungen machen v.
! envoyer des piques
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
an der Spitze stehen v.
venir en tête
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
être à la pointe de
"Cette entreprise est à la pointe de la technologie médicale."
an die Spitze kommen v.
arriver au top
"Avec son talent, elle va arriver au top de la musique."
hängende Spitze nm.
attaquant en retrait
"L'attaquant en retrait distribue le ballon vers ses coéquipiers."
an der Spitze stehen von v.
être à la tête de
"Elle est à la tête de cette grande entreprise depuis cinq ans."
! spitze sein v.
! être du tonnerre
"Ce concert était du tonnerre, tous les spectateurs ont adoré !"
! être top
"Ce restaurant est vraiment top, on y mange super bien !"
an der Spitze liegen v.
faire la course en tête
"Le coureur français fait la course en tête depuis le départ."
eine spitze Bemerkung machen v.
lancer une pique
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! an der Spitze bleiben v.
! rester au top
"Cette équipe arrive à rester au top depuis cinq ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spitze in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9771. Exact: 9771. Verstreken tijd: 60 ms.
