Examples with "tranche de code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Espérons que ces exemples montrent clairement que nous avons construit deux applications avec une apparence et un contenu très différents à partir d'une tranche de code commune.
Aus diesen Beispielen wurde hoffentlich klar, dass wir zwei Anwendungen mit sehr unterschiedlichem Aussehen und Inhalt aus einem gemeinsamen Codeabschnitt erstellt haben.
Andere resultaten
Jumi interprète le conent de la première tranche que le code source et des liens pour l'inclure.
Jumi interpretiert die Inhalteanbieter des ersten Trägers wie der Code-Quelle und Krawatte, um es zu schließen.
Pour un titre émis par tranches, avec un code ISIN, cette colonne indique le montant cumulé émis jusqu'à présent.
Bei in Tranchen unter einer einzigen ISIN aufgelegten Wertpapieren ist in dieser Spalte der bisher emittierte kumulative Betrag angegeben.
Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les macroblocs d'une tranche codée en intra sont remplacés par des macroblocs relatifs à l'imagette, de manière à insérer l'imagette dans l'image codée.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Makroblöcke einer Intra-codierten Scheibe durch Makroblöcke für das kleine Bild ersetzt werden, um das kleine Bild in das codierte Bild einzufügen.
Procédé de codage audio stéréo adaptable selon la revendication 3, dans lequel les vecteurs à quatre dimensions sont divisés en deux sous-vecteurs selon des pré-états qui indiquent si des composantes fréquentielles par tranches non nulles sont codées ou non pour être ensuite codées.
Skalierbares Stereotoncodierungsverfahren nach Anspruch 3, wobei die vierdimensionalen Vektoren in zwei Teilvektoren entsprechend Vorzuständen aufgeteilt werden, die anzeigen, ob einem Bitslicing unterzogene Frequenzkomponenten, die ungleich Null sind, codiert sind oder nicht, um die dann zu codieren.
Procédé selon la revendication 66 dans lequel ladite pluralité de codes d'identification de flux est stockée au moins une fois pour chaque tranche de données de base et additives.
Verfahren gemäß Anspruch 66, wobei die Mehrzahl von Stromerkennungscodes mindestens einmal für jede Basisscheibe und für die additiven Daten gespeichert werden.
Procédé selon la revendication 1 comprenant en outre l'étape d'insertion de codes de correction dans chaque tranche de chaque flux additif afin de corriger des erreurs de prédiction.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner mit dem Schritt des Einbringens von Korrekturcodes in jede Scheibe jedes additiven Stroms zur Korrektur von Voraussagefehlern.
Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel le nombre de bits d'un mot de code est égal au nombre de bits d'une tranche de temps du système de transmission.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Anzahl der Bits in einem Code-Wort gleich der Anzahl der Bits in einem Zeitschlitz des Übertragungssystems ist.
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le compensateur est ajusté (98, 94) sur la base dudit second nombre de tranches de temps ou nombre de codes pour la transmission.
Das Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Kompensator eingestellt wird (98, 94) auf der Grundlage der zweiten Zahl von Zeitschlitzen oder Zahl von Kodes für die Übertragung.
Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le premier débit de transmission (92) est affecté en affectant un premier nombre de tranches de temps ou nombre de codes pour la transmission.
Das Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Übertragungsrate (92) zugeordnet wird, indem eine erste Zahl von Zeitschlitzen oder Zahl von Kodes für die Übertragung zugeordnet wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des tranches de temps à transmettre avec une puissance de référence prédéterminée sont codées avec un code d'étalement prédéterminé.
Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit einer vorbestimmten Referenzleistung zu übertragende Zeitschlitze mit einem vorbestimmten Spreizcode codiert sind.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que des impulsions de synchronisation sont codées par deux ou plus tranches de temps consécutives.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Synchronisierimpulse durch zwei oder mehr aufeinanderfolgende Zeitscheiben codiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
