We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dimensionne une variable ou une matrice au niveau du module (c'est-à-dire ni dans une sous-routine, ni dans une fonction), de manière à ce que la variable et la matrice soient valides dans toutes les bibliothèques et tous les modules.
Dimensioniert eine Variable oder ein Array auf Modulebene (also nicht innerhalb eine Subroutine oder Funktion), sodass die Variable bzw. das Array in allen Bibliotheken und Modulen gültig ist.
Une variable ou une procédure doit être déclarée avant qu'il puisse être utilisé.
Eine Variable oder Verfahren muss erklärt werden, bevor es verwendet werden kann.
Recherchez une variable ou une statistique donnée, ou parcourez les combinaisons valides, classées par catégorie.
Suchen Sie nach bestimmten Attributen und Messwerten oder sehen Sie sich gültige, nach Kategorie sortierte Paare an.
Trois machines de tailles différentes sont disponibles, toutes avec des options pour une vitesse variable ou une limite de vitesse fixe.
Es stehen drei unterschiedlich große Maschinen mit variabler Geschwindigkeit oder fester Geschwindigkeitsbegrenzung zur Verfügung.
La nouvelle valeur peut remplacer la valeur existante de la variable ou une nouvelle valeur peut être ajoutée à la valeur existante.
Der neue Wert kann den vorhandenen Wert der Variablen ersetzen. Sie können jedoch auch einen neuen Wert an den vorhandenen Wert anfügen.
par «identifiant unique», on entend une variable ou une série de variables dans les enregistrements de données d'une source de données ou d'une liste d'unités statistiques qui est utilisée pour
„eindeutiger Kennzeichner" bezeichnet eine in den Datensätzen einer Datenquelle oder einer Liste statistischer Einheiten enthaltene Variable oder Variablenreihe, die für folgende Zwecke verwendet wird
Procédé suivant la revendication 1, dans lequel ladite lentille comprend une lentille à axe variable ou une lentille à immersion à axe variable.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die besagte Linse eine Linse mit variabler Achse oder eine Immersionslinse mit variabler Achse umfaßt.
Lorsque la rémunération comprend une composante variable ou une prime, la politique de rémunération devrait être structurée de façon à parvenir à un juste équilibre entre les composantes fixes et variables.
Enthält die Vergütung einen variablen Bestandteil oder einen Bonus, sollte die Vergütungspolitik ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den festen und den variablen Vergütungsbestandteilen vorsehen.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tension de commutation est une tension continue avec amplitude variable ou une tension continue pulsée avec amplitude constante et rapport impulsions-pauses (taux d'impulsions) variable.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltspannung eine Gleichspannung mit variabler Amplitude oder eine pulsierende Gleichspannung mit konstanter Amplitude und variablem Puls-Pausen-Verhältnis (Tastverhältnis) ist.
Si ceux-ci sont absents, Math place un point d'interrogation renversé où ils devraient se trouver. Pour le faire disparaître et corriger la formule, vous devez saisir un nombre, une variable ou une paire d'accolades vide {} comme paramètre fictif.
Sollten diese ausbleiben, so notiert Math ein umgedrehtes Fragezeichen, das Sie nur durch Eingabe einer Variablen oder einer Zahl wegbekommen oder indem Sie den Platzhalter „{}" (leere geschweifte Klammern) notieren.
Eléments sélectionnés : Permet de désigner une variable ou une expression à laquelle seront assigné(e)s les éléments ou les entités sélectionné(e)s par l'utilisateur.
Ausgewählte Einträge: Gibt eine Variable oder Ausdruck an, die den Elementen oder Entities zugewiesen wird, die der Benutzer ausgewählt hat.
Pour commencer, définissez un point d'arrêt au niveau d'un élément du script présentant un intérêt, tel qu'une ligne, une commande, une variable ou une fonction.
Legen Sie zunächst einen Haltepunkt an einem wichtigen Punkt des Skripts fest, z. B. einer Zeile, einem Befehl, einer
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
