Examples with "vers un code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dirigez la caméra vers un code.
Une conduite éthique, morale et légale correcte est décisive pour nous et c'est pourquoi nous orientons nos actions quotidiennes vers un code de conduite applicable à l'échelle mondiale.
Ethisch, moralisch und rechtlich korrektes Verhalten ist für uns maßgeblich und so orientieren wir unser tägliches Handeln an einem weltweit geltenden Verhaltenskodex.
Nous ne pouvons pas tendre vers un code ou une loi régissant ce que le droit devrait être ou pas.
Wir können nicht einen Kodex oder ein Gesetz schaffen, in dem festgelegt wird, was gesetzlich geregelt werden darf und was nicht.
puis pointez votre téléphone vers un code QR ou du texte.
salue les orientations de la sous-commission droits de l'homme des Nations unies sur l'entreprise multinationale (18 août 2003) en tant qu'étape importante vers un code de conduite général contraignant
begrüßt die Leitlinien des Unterausschusses Menschenrechte der Vereinten Nationen für multinationale Unternehmen vom 18. August 2003 als wichtigen Schritt hin zu einem verbindlichen globalen Verhaltenskodex
Atelier "Vers un code de bonnes pratiques concernant la participation du public à la gouvernance de l'Internet - S'inspirer des principes du SMSI et de la Convention d'Aarhus" - Pré-enregistrement vidéo
Workshop "Auf dem Weg zu einem Verhaltenskodex für die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Internet Governance - Aufbau auf den Grundsätzen der WSIS und der Konvention von Aarhus" - Video-Botschaft
Appuyez sur le bouton Rechercher, sur Recherche visuelle, puis pointez votre téléphone vers un code QR, un Microsoft Tag ou un texte.
Drücken Sie die Suchtaste, tippen Sie auf Scan, und zielen Sie dann mit dem Handy auf einen QR-Code oder einen Text.
Nous nous dirigeons enfin aujourd'hui vers une législation européenne plus sévère, vers un code de procédures qui a le mérite et le courage de placer la sécurité avant tous les autres intérêts, même les intérêts économiques ou financiers.
Heute machen wir uns endlich auf den Weg zu strengeren EU-Vorschriften, zu einem Verfahrenscode, der verdienstvoll und mutig die Sicherheit über jedwedes andere Interesse, selbst über wirtschaftliche und finanzielle Belange, stellt.
vu sa résolution du 15 janvier 1999 sur des normes communautaires applicables aux entreprises européennes opérant dans les pays en développement: vers un code de conduite européen(1), recommandant la création d'un code de conduite modèle soutenu par un dispositif de contrôle européen,
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 15. Januar 1999 zu EU-Normen für in Entwicklungsländern tätige europäische Unternehmen im Hinblick auf die Entwicklung eines europäischen Verhaltenskodexes(1), worin die Schaffung eines exemplarischen europäischen Verhaltenskodexes und eines entsprechenden europäischen Überwachungsrahmens empfohlen wird,
Appareil de transmission de données selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de conversion de données convertit des données d'un code à 4 bits vers un code à 5 bits.
Datenübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Datenumsetzungseinrichtung Daten von einem 4-Bit-Code in einen 5-Bit-Code umsetzt.
Dans le cadre de la transition vers un code multi-plateforme, tous les modules pour 1C - Bitrix retirés de la vente dans un avenir proche sera affiché avec la nouvelle version 2.0.0 et d'autres codes d'identification.
Im Zusammenhang mit dem Übergang zu einer Cross-Plattform- Code, werden alle Module für 1C - Bitrix aus dem Verkauf in der nahen Zukunft zurückgezogen mit der neuen Version 2.0.0 und anderer Identifizierungscodes veröffentlicht.
Dans le cadre de la propagation par harponnage, les auteurs de Dark Hotel envoient soit un message contenant un lien vers un code d'exploitation pour Internet Explorer, soit joignent un code d'exploitation pour Adobe au message.
Bei der Ausbreitung via Spear-Phishing verschicken die Autoren von Dark Hotel entweder E-Mails mit dem Link auf das Exploit für den Internet Explorer oder sie hängen ein Exploit für Adobe-Software an die Mitteilung an.
Dirigez votre appareil photo vers un code Spotify ou, si vous avez enregistré l'image du code dans la galerie photos de votre téléphone, touchez SÉLECTIONNER À PARTIR DE PHOTOS.
Richte deine Kamera auf einen Spotify Code oder tippe auf AUS FOTOS AUSWÄHLEN, wenn du das Bild vom Code in der Fotogalerie deines Smartphones gespeichert hast.
