Download for Windows Premium
Publiciteit
heftige
Geflecteerde vorm van heftig 
Der heftige Wind schien die Weizenfelder gegen den feuchten Boden zu drücken.
Le vent violent semblait écraser les cultures de blé contre le sol humide.
Durch die extrem heftige Windböe ist das Fenster in Scherben gegangen.
La fenêtre a sauté en éclats à cause du coup de vent extrêmement violent.
Der heftige Sturm hat in der ganzen Nachbarschaft einen Stromausfall verursacht.
La violente tempête a provoqué une coupure d'électricité dans tout le quartier.
Die heftige Reaktion des Demonstranten hat alle um ihn herum überrascht.
La réaction violente du manifestant a surpris tout le monde autour de lui.
Die Absurdität dieses Gesetzes löste in den Zeitungen heftige Kritik aus.
Le ridicule de cette loi a provoqué de vives critiques dans les journaux.
Das Gerücht hat in den sozialen Netzwerken heftige Reaktionen ausgelöst.
La rumeur a soulevé de vives réactions sur les réseaux sociaux.
Der heftige Zusammenstoß mit der Wand hat ihm völlig den Atem verschlagen.
La collision violente avec le mur lui a complètement coupé le souffle.
Eine heftige Windböe hat die Fensterläden des Hauses mit einem Knall zugeschlagen.
Une bourrasque violente a fait claquer brutalement les volets de la maison.
Eine heftige kleine Windhose fegte über den Campingplatz und beschädigte mehrere Wohnwagen.
Une violente mini-tornade a balayé le camping et a endommagé plusieurs caravanes.
Die alte Eiche hat mehrere heftige Stürme überstanden und lebt immer noch.
Le vieux chêne est encore en vie après plusieurs tempêtes violentes.
Das heftige Rucken des Zuges beim Überfahren der Weiche weckte mehrere Fahrgäste auf.
La violente bascule du train au passage de l'aiguillage a réveillé plusieurs passagers.
Sie hielt ihre Hand an die Tür, um das heftige Zuschlagen abzufangen.
Elle a mis sa main devant la porte pour amortir le claquement violent.
Der illegale Bau von Häusern an diesem Strand hat heftige Proteste ausgelöst.
La construction hors-la-loi de maisons sur cette plage a provoqué de vives protestations.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heftige bevatten

heftige Bewegung nm.
mouvement violent
"Il a fait un mouvement violent pour se dégager de ses liens."
heftige Reaktion nf.
réaction violente
"Elle a eu une réaction violente en apprenant la nouvelle."
heftige Migräne nf.
grosse migraine
"Elle a une grosse migraine et ne peut pas travailler aujourd'hui."
die heftige Wut nf.
colère intense
"Sa colère intense était visible sur son visage rouge."
heftige Debatte nm.
débat houleux
"Le débat houleux sur la réforme a duré trois heures."
heftige Diskussion nf.
discussion animée
"La discussion animée entre les deux politiciens a duré deux heures."
heftige Kritik einstecken v.
essuyer des tirs
"Le ministre a essuyé des tirs nourris de l'opposition."
! s'en prendre plein les moustaches
"Il s'en est pris plein les moustaches après son erreur."
eine heftige Reaktion auslösen v.
provoquer une vive réaction
"Ses propos ont provoqué une vive réaction dans l'assemblée."
heftige Bö nm.
fort coup de vent
"Un fort coup de vent a renversé plusieurs arbres dans le parc."
! heftige Dinge von sich geben v.
! en dire des vertes et des pas mûres
"Il en a dit des vertes et des pas mûres sur son ancien patron."
heftige Auseinandersetzung nf.
discussion enflammée
"La discussion enflammée sur la politique a duré toute la soirée."
! corrida
"Une corrida a éclaté entre les supporters des deux équipes."
heftige Erregung nf.
excitation intense
"L'excitation intense du public était visible dans tout le stade."
heftige Empfindung nf.
sensation forte
"La sensation forte dans son bras l'a réveillé en sursaut."
heftige Regung nm.
mouvement vif
"Son mouvement vif de colère a surpris tout le monde."
heftige Reaktionen hervorrufen v.
susciter des réactions vives
"Cette décision politique va susciter des réactions vives dans la population."
! heftige Sache nm.
! truc d'ouf
"Ce concert était un truc d'ouf, j'ai jamais vu ça !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor heftige in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2712. Exact: 2712. Verstreken tijd: 32 ms.