Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "voient" in Duits
Sa conjointe travaille de nuit, alors ils se voient surtout le matin.
Seine Partnerin arbeitet nachts, deshalb sehen sie sich vor allem morgens.
Elle aime faire la lecture aux personnes âgées qui voient mal.
Sie liest gerne Menschen vor, die im Alter schlecht sehen.
Il a acheté des pansements de peau pour qu'ils se voient le moins possible.
Er hat hautfarbene Pflaster gekauft, damit man sie möglichst wenig sieht.
Cette détective rusée remarque les détails que les autres ne voient jamais.
Diese gerissene Detektivin bemerkt Details, die sonst niemand sieht.
Sa peinture éveille véritablement l'imagination de tous ceux qui la voient.
Ihr Gemälde beflügelt wirklich die Fantasie aller, die es betrachten.
Les voisins voient d'un mauvais oeil ces fêtes bruyantes tous les week-ends.
Die Nachbarn betrachten diese lauten Partys jedes Wochenende mit Argwohn.
Quand le pendu apparaît renversé, certains y voient une résistance au lâcher-prise.
Erscheint der Gehängte umgekehrt, sehen manche darin Widerstand dagegen, loszulassen.
Beaucoup voient l'intelligence artificielle comme la prochaine grande percée de notre siècle.
Viele sehen in der künstlichen Intelligenz den nächsten großen Durchbruch unseres Jahrhunderts.
Au dixième rang, les spectateurs voient très bien la scène.
In der zehnten Reihe können die Zuschauer die Bühne sehr gut sehen.
Certains voient dans chaque épreuve un signe de la destinée qui les guide.
Manche sehen in jeder Prüfung ein Zeichen des Schicksals, das sie leitet.
Les enfants courent en riant vers le rivage quand ils voient les vagues scintiller.
Die Kinder rennen lachend ans Ufer, als sie die glitzernden Wellen sehen.
Il ne veut pas que ses enfants le voient souffrir à cause de sa maladie.
Er will nicht, dass seine Kinder ihn wegen seiner Krankheit leiden sehen.
Elle est très proche de sa cousine, elles se voient presque tous les week-ends.
Sie steht ihrer Cousine sehr nahe; sie sehen sich fast jedes Wochenende.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à toi de voir exp.
du musst entscheiden
"Je te donne mon avis, mais à toi de voir."
à vous de voir exp.
das müssen Sie wissen
"On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir."
! attendons de voir exp.
abwarten und sehen
"Il promet de changer, mais attendons de voir s'il tient parole."
avoir à voir avec v.
mit etwas zu tun haben
"Son problème a à voir avec son manque de confiance."
! avoir hâte de voir v.
sich darauf freuen, etwas zu sehen
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
avoir quelque chose à voir v.
etwas mit etwas zu tun haben
"Cette décision a à voir avec le budget."
c'est ce qui reste à voir exp.
Das bleibt abzuwarten.
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
! essayer un peu pour voir v.
mal ausprobieren, um zu sehen
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! fais voir exp.
Zeig mal
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! il n'y a rien à voir exp.
es gibt nichts zu sehen
"Les touristes sont déçus car il n'y a rien à voir dans ce musée."
n'avoir rien à voir v.
nichts mit etwas zu tun haben
"Ses problèmes personnels n'ont rien à voir avec son travail."
! n'avoir rien à voir avec v.
nichts mit etwas zu tun haben
"Ce problème n'a rien à voir avec notre discussion d'hier."
ne rien voir v.
nichts sehen
"Avec ce brouillard épais, je ne vois rien du tout."
! rien à voir avec exp.
nichts zu tun haben mit
"Ce débat n'a rien à voir avec notre projet."
! se faire voir v.
sich zur Schau stellen
"Il aime se faire voir dans les soirées mondaines."
se voir v.
sich sehen
"Elle se voit dans le miroir tous les matins."
! tu vas voir exp.
Das wirst du noch merken
"Si tu touches à ça, tu vas voir."
voir du monde v.
unter Leute kommen
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
! voyons voir exp.
mal sehen · schauen wir mal
"Voyons voir, on devrait d'abord vérifier les chiffres avant de décider quoi faire."
c'est à voir exp.
das muss man sehen
"Pour l'instant, c'est à voir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13858. Exact: 13858. Verstreken tijd: 60 ms.
