Examples with "'Ce code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
'Ce code traite des principes de droits afférents aux obligations qui dérivent des conventions et autres déclarations de volonté, des quasi-contrats, des délits et des quasi-délits.
'This Code deals with principles of rights relating to obligations stemming from agreements and other declarations of will, quasi-contracts and intentional and non-intentional torts.
'Ce code contient des dispositions à caractère général, notamment dans ses parties I et II, qui s'appliquent aussi aux procédures engagées en matière de droits de propriété intellectuelle.'
'There are in this Code provisions of a generic nature especially in Parts I and II which are used in relation with intellectual property rights too.'
Andere resultaten
Pouvez-vous me dire ce que représente la lettre 'ka' dans ce code ?
Can you tell me what the letter 'kay' represents in this code?
Je pense que le choix d 'aujourd'hui ne se situe pas entre une libéralisation totale du commerce d 'armes et ce code de conduite.
I believe that the choice today is not between complete freedom in the arms trade and this code of conduct.
Appareil et procédé correspondant pour former et enfouir un identificateur cryptographique à degré d'inviolabilité élevé, à savoir un filigrane, dans du code exécutable non marqué, tel qu'un programme d'application pour générer une version 'marquée en filigrane' de ce code.
Apparatus and method for forming and embedding a highly tamper-resistant cryptographic identifier, i.e., a watermark, within non-marked executable code, e.g., an application program, to generate a 'watermarked' version of that code.
On accroît encore la sécurité en incorporant à ce code d'autres données, 'signant' ainsi ce code et les autes données à l'aide d'une clé secrète d'une paire de clés d'un système cryptographique et attachant les informations signées à l'article.
The security is further enhanced by incorporating that code, together with further data, 'signing' the code and further data using the secret key of a cryptosystem pair and attaching the signed information to the article.
Intitulé 'Principes et recommandations régissant les élections démocratiques', ce code avait été approuvé par les dirigeants régionaux lors d'un sommet de la SADC organisé à l'Ile Maurice.
Entitled 'Principles and Guidelines Governing Democratic Elections', the code had been endorsed by regional leaders during a SADC summit held in Mauritius.
Code 304 HTTP 'Non modifié': si l'en-tête de demande inclut un paramètre 'si modifié depuis', ce code sera retourné si le document n'a pas changé depuis la date spécifiée.
Http code 304 "not modified": if the request header includes an "if modified since" parameter, this code will be returned if the file has not changed since the date specified.
Après avoir fait le texte dans l'écran celui-ci peut être transmis facilement à la radio du service médical d'une station associée à un LES en utilisant un code spécial Inmarsat '32', ce code se trouve dans une liste dans l'appendice.
After making the text in the editor screen this could be easily transmitted to the radio medical service of a station associated with a LES by using the Inmarsat special access code '32'. This code could be found in the list in the Appendix.
Vous pouvez lire ce 'Code belge de déontologie pour une utilisation plus sûre des téléphones mobiles par les adolescents et les enfants' ici.
You can read this 'Belgian Code of Conduct for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children' here.
Enchâssées dans ce grand 'Code de l'Alliance', se trouvent d'authentiques perles éternelles de civilisation, qui doivent s'introduire dans nos jours, pour les changer ou au moins les secouer, pour mettre en crise nos certitudes.
Imbedded in this great 'Code of the Covenant', there are some real eternal pearls of civilisation that must reach and penetrate in our days, too, to change them or at least shake them to send a challenge to our certainties.
On a économisé dix dollars en utilisant ce code de réduction sur le site.
We saved ten dollars by using this discount code on the website.
Passer toute la nuit à déboguer ce code m'a vraiment grillé le cerveau.
Spending all night debugging that code really scrambled my brains.
