Vertaling van "' the code" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
547: 'The Code aims at the removal of discrimination.
Le Code vise la suppression de la discrimination.
In that order. I was just followin' the code.
Pero 'I did not understand what and' the code to enter for...
Pero 'je ne comprenais pas ce qui et' le code à entrer pour...
' the code below is only valid in client-server mode
' Le code ci-dessous n'est valable qu'en mode client-serveur
Whereas Article 188 of Regulation (EEC) No 2913/92, hereinafter referred to as 'the Code', grants import tariff reductions on fisheries products caught by Community vessels in the territorial waters of a third country
considérant que, à l'article 188 du règlement (CEE) nº 2913/92, ci-après dénommé «le code», des bénéfices tarifaires à l'importation sont prévus pour les produits de la pêche capturés par des bateaux communautaires dans les eaux territoriales d'un pays tiers
It makes it possible to 'isolate' the code that makes use of the structure from the details of the structure itself.
Cela permet « d'isoler » le code qui utilise la structure, des détails de la structure elle-même.
The correspondence between the stored numbers and codes is reported to the customer so that the customer may 'speed-dial' the code and, through conventional operation of the node, initiate a network connection to the called party.
La correspondance entre les numéros stockés et les codes est communiquée au client, de façon que celui-ci puisse procéder à la 'numérotation rapide' du code et, par une opération conventionnelle du n÷ud, lancer une liaison de réseau avec la partie appelée.
The security is further enhanced by incorporating that code, together with further data, 'signing' the code and further data using the secret key of a cryptosystem pair and attaching the signed information to the article.
On accroît encore la sécurité en incorporant à ce code d'autres données, 'signant' ainsi ce code et les autes données à l'aide d'une clé secrète d'une paire de clés d'un système cryptographique et attachant les informations signées à l'article.
Grab your brand-new army green 'The Code of Conduct' flag now and prepare for combat.
Prenez votre tout nouveau drapeau vert de l'armée 'Le code de conduite' maintenant et préparez-vous au combat.
Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 2913/92 (hereinafter referred to as 'the Code') provides for the adoption of provisions dealing with the simplified application of customs legislation
considérant que l'article 19 du règlement (CEE) nº 2913/92 (ci-après dénommé «code») prévoit que des simplifications dans l'application de la réglementation douanière peuvent être adoptées
Whereas such a Community Customs Code (hereinafter called 'the Code') must incorporate current customs legislation
considérant que le code des douanes communautaire ainsi établi, ci-après dénommé «code», doit reprendre la réglementation douanière actuelle
The Union has strongly supported the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation ('the Code' or 'HCoC') from its inception and has expressed regular concern over ballistic missile proliferation.
L'Union soutient résolument le code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques (ci-après dénommé "code") depuis sa création et a fait régulièrement état de ses préoccupations concernant la prolifération des missiles balistiques.
These provider guidelines are intended to support microcredit providers (henceforth, 'the providers') wanting to implement the 'European Code of Good Conduct for Microcredit Provision' (henceforth, 'the Code').
Les présentes orientations ont pour but d'aider les fournisseurs de microcrédits (ci-après, les «fournisseurs») désireux de mettre en oeuvre le «Code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits» (ci-après, le «Code»).