Fuiter ces documents va te faire repérer et alerter toute l'organisation.
Leaking those documents would blow your cover and alert the whole organization.
La vue du panneau penché sur le bâtiment a suffi à alerter les autorités.
Seeing the listing sign on the building was enough to alert the authorities.
Ils ont demandé un bulletin général pour alerter les agents concernant l'ambulance volée.
They requested an all-points bulletin to warn officers about the stolen ambulance.
Le professeur a donné des exemples de plagiat afin d'alerter les nouveaux étudiants.
The professor gave examples of plagiarism to warn the new students.
ALERTER : pour donner l'alerte il faut être capable de se repérer sur le domaine grâce aux balises (nom et nº de la balise).
ALERT: to raise the alert, you need to be able to give your location on the ski area using nearby signposts (signpost name and number).
Je reviens dans la langue de molière pour vous ALERTER sur le génocide moderne que continuent de vivre les indiens américains en ce moment même, après les tragiques tueries au cours des deux derniers siècles que vous connaissez tous.
I come back in the language of Molière to ALERT you on the modern genocide that the American Indians continue to live right now, after the tragic killings over the last two centuries that you all know.
ALERTER Par téléphone (voir ci-dessous) ou radio (150 Mhz).
ALERT By phone (see below) or radio (150 Mhz).
L'application mobile se nomme App'elles et s'articule autour de 3 notions : ALERTER, CONTACTER, S'INFORMER !
The mobile application is called App'elles and is articulated around the 3 notions: ALERT, SPEAK, ACT!
Un commando infiltré a réussi à désactiver les explosifs sans alerter les gardes.
An undercover commando team managed to disable the explosives without alerting the guards.
Il m'a fait un clin discret pour me prévenir sans alerter les autres.
He gave me a discreet wink to warn me without alerting the others.
Une fois activé, l'appareil émettra un son fort pour alerter tout le monde.
Once triggered, the device will emit a loud sound to alert everyone.
Le prédateur a utilisé la ruse pour traquer sa proie sans l'alerter.
The predator used stealth to stalk its prey without alerting it.
Sans hésitation, le jars lança un cri pour alerter les autres oies.
Without hesitation, the gander honked to alert the other geese.
