Une réservation n'est ferme qu'à réception de l'acompte. EN CAS D'ANNULATION
A reservation is only closed upon receipt of the deposit. In case of cancellation
AUCUNE ANNULATION en raison de la météo.
D'être remboursé dans les cas couverts par l'offre « ANNULATION ».
To be refunded in the cases covered by the "CANCELLATION" offer.
Le paiement du solde se réglera à votre arrivée. ANNULATION
The payment of the remainder will be met on arrival. CANCELLATION
Après le départ de la maison nettoyée par des tiers. ANNULATION
After departure the house cleaned by third parties. CANCELLATION
Chaque participant est facturé séparément pour chaque formation. ANNULATION
A separate invoice is issued for each participant per training visit. CANCELLATION
Une facture sera adressée à chaque participant. ANNULATION
An invoice will be sent to each participant. CANCELLATION
Une lettre d'invitation sera fournie sur demande ANNULATION
A letter of invitation will be provided upon request CANCELLATION
Toute exception aux délais mentionnés ci-dessus sera portée à l'attention du client. ANNULATION
Exceptions to the aforementioned will be reported to the client. CANCELLATION
Votre chèque doit être envoyé 2 semaines avant la date de fermeture des inscriptions. ANNULATION
Your cheque must be sent 2 weeks prior to registration closing date. CANCELLATION
Conformément aux présentes conditions générales, la modification du nom du titulaire effectuant la réservation sera traitée comme ANNULATION.
For the purposes of these general conditions modification of the name of the person who placed the reservation will be treated as a CANCELLATION.
Les modifications demandées seront effectuées sans frais, sous réserve de disponibilité dans le camping. ANNULATION
Requested changes will be made without a fee, subject to campsite availability. CANCELLATION
ANNULATION La direction de l'école se réserve le droit de réserver un cours si le nombre de participants est insuffisant.
CANCELLATION IELE reserves the right to cancel a course if there is an insufficient number of students enrolled.
