Ce qui pourra représenter pour eux l'APPORT personnel indispensable à tout investissement immobilier au moment où ils en ont le plus besoin.
This may represent a personal contribution to any real estate investment when they need it most.
L'APPORT D'UNE MINORITÉ À SA RÉGION :
APPLICATION DE CAPSAÏCINE ENCAPSULÉE ET SES ANALOGUES POUR LE CONTRÔLE DE L'APPORT CALORIQUE
APPLICATION OF ENCAPSULATED CAPSAICIN AND ANALOGUES THEREOF FOR CONTROLLING CALORIE INTAKE
APPORT, LESSIVAGE ET BILANS DES ÉLÉMENTS DANS LES SOLS FORESTIERS
ELEMENT INPUT, LEACHING AND BUDGETS FOR FOREST SOILS
ÉQUIPEMENT SOLAIRE DESTINÉ À AMÉLIORER L'APPORT ÉNERGÉTIQUE DE SYSTÈMES PHOTOVOLTAÏQUES ET PHOTOTHERMIQUES
THE SOLAR EQUIPMENT INTENDED TO ENHANCE ENERGY CONTRIBUTION OF PHOTOVOLTAIC AND PHOTOTHERMIC SYSTEMS
APPORT à la direction sur l'avancement du projet et les risques potentiels sur une base fréquente.
Report to management on project progress and potential risks on a frequent basis.
Le programme APPORT permet aux familles à faible revenu de recevoir une aide financière de façon à ce que leur revenu disponible dépasse toujours, et de façon significative, le montant des prestations de la sécurité du revenu.
The PWA allows low-income families to receive financial support so that their disposable income always significantly exceeds the amount of income-security benefits.
En effet, APPORT est un programme de supplément du revenu pour les familles à faible revenu ayant des enfants, qui cherche à aider ces parents à passer de l'assistance sociale au marché du travail.
For instance, APPORT is an income supplement program for low income families with children which seeks to help such parents make the transition from social assistance to the workforce.
Un élément important de la politique de l'entreprise APPORT est le soin de la mise au point précise des procédures et des instructions grâce auxquelles nous fournissons à nos entrepreneurs un service fiable et efficace.
An important element of the APPORT company policy is care of developing procedures and instructions to provide our contractors with reliable and efficient services.
Même si la capacité d'intervention des services de sécurité et de protection civile n'est jamais prise en défaut dans des situations d'urgences transfrontalières, APPORT vise une meilleure coordination et des échanges continus d'information entre autorités.
Although the response capacity of the security and civil protection services is never lacking in cross-border emergencies, APPORT aims for better coordination and continuous exchange of information between authorities.
Par exemple, ces règles ne permettaient pas que le gouvernement fédéral finance l'excellent programme québécois APPORT qui vise à encourager les assistés sociaux à retourner au travail.
A good example in Quebec is the APPORT program which has been a very good incentive to enable people on social assistance to go back to work.
Toutefois, APPORT et bien d'autres programmes innovateurs n'ont pu être financés par le RAPC à cause des conditions qu'il pose en matière de partage des frais.
However, APPORT and many other innovative programs could not be funded under CAP because of the cost-sharing conditions it sets.
L'entreprise APPORT réalise son objectif principal - un transport sûr et rapide des marchandises qui nous sont confiées.
The APPORT Company consistently strives after the main goal, which is safe and quick transport of the cargo entrusted to us.
