Sur l'Arche, une telle pluie n'était qu'un rêve.
On the ark, rain like this was only a dream.
Tu as bâti l'Arche pour que je n'aie pas à mourir.
I know you built the ark so I wouldn't have to die.
On lui donne parfois le nom d'Arche de Noé.
It is been given sometimes the name of Noe arch.
Arche parfumée de rosiers frisés dans le jardin botanique de Hambourg.
Fragrant arch of curly rosebushes in the botanical garden of Hamburg.
Peut-être que l'Arche attend dans une antichambre qu'on la découvre.
Perhaps the Ark is waiting in some antechamber for us to discover.
Vous êtes ici pour trouver d'autres stations de l'Arche.
You're out here to find other stations of the Ark.
Une armée qui se ferait précéder de l'Arche serait invincible.
An army which carries the Ark before it... is invincible.
Vous avez dû faire grande impression sur lui... dans l'Arche.
You must have made quite the impression on him... in the Ark.
Peu importe les épreuves, nous devons vivre seuls avec l'Arche.
No matter what hardships may come, we live solitarily with the Ark.
Tu ne veux pas dire aux autres que l'Arche est mourante.
You don't want him telling the others that the Ark is dying.
Il n'y aura aucun lieu de salut sauf dans l'Arche.
There will be no place of safety except in the 'Ark'.
Je te remercie d'avoir brisé le sceau de l'Arche.
I thank you for breaking the seal of the Ark.
Mais je ne pourrai jouer avec toi qu'après avoir libéré l'Arche.
But I can only play with you after releasing the Ark.