Attempts to clear the noxious gas from the room were unsuccessful.
Les tentatives pour éliminer le gaz toxique de la pièce ont échoué.
Attempts to clean up the insanitary areas were met with community support.
Les tentatives de nettoyer les zones insalubres ont reçu le soutien de la communauté.
Attempts to flush any queued output data to the server.
Tente de vider les données des queues de sortie du serveur.
Attempts to create a new database on the specified server.
Tente de créer une nouvelle base de données sur le serveur spécifié.
Attempts to separate the active material by solubility and selective adsorption.
Essaie de séparer la matière active par solubilité et adsorption sélective.
Attempts to rehabilitate the impeached official's image continue without much success.
Les tentatives de réhabiliter l'image du responsable mis en accusation continuent sans grand succès.
Attempts were made to incite the other prisoners against the strikers.
Des tentatives furent faites de dresser les autres détenus contre les grévistes.
Attempts without your ammunition from going all the crooks to get caught.
Les tentatives sans vos munitions d'aller tous les escrocs se faire prendre.
Attempts to combat this phenomenon of pollution have been undertaken.
Des tentatives de lutte contre ce phénomène de pollution ont été entreprises.
Attempts by defendants to make statements in court were often cut short.
Lorsqu'ils tentent de s'exprimer au procès, ils sont souvent interrompus.
Attempts to juvenate with glass have resulted in a sterile look.
Tentatives de juvenate avec verre ont abouti à un aspect stérile.
Attempts to remove these doors from the chamber have failed.
Les tentatives d'enlever ces portes de la chambre ont échoué.
Attempts to reduce to silence these rumors proved futile among the curious students.
Les tentatives pour étouffer ces rumeurs se sont avérées vaines parmi les élèves curieux.