La CdP a adopté la décision sans amendement.
Delegates adopted both decisions, without amendment.
L'indication « CdP » va apparaître momentanément sur l'affichage.
The "CdP" indication will momentarily appear on the display.
Cliquez ici pour accéder au texte intégral du compte rendu de la CdP.
Click here for a full text report on today's events
Une déclaration de la CdP concernant la protection de l'environnement et de l'eau sera aussi bientôt publiés.
A statement of the CdP concerning environmental protection and water also will be published soon.
seraient utilisées par la CdP pour entrer en contact avec vous quand cela est nécessaire.
will be used by the FSU to make contact with you whenever necessary.
Vous êtes responsables du contenu des messages que vous affichez sur le site de la CdP.
You are responsible for the content of any messages you post on the Site.
Le CdP a assuré la plus haute considération, en harmonie avec le calendrier intense des projets et des activités déjà prévus.
The CdP has taken the utmost account, in keeping with the intensive calendar of projects and activities already planned.
La CdP 5 a alors adopté le budget sans changement.
COP5 then adopted the budget without amendment.
Présenter le rapport à la CdP 3, pour examen.
present the report to COP3 for its consideration.
Nous avons analysé des échantillons de selles de mammifères carnivores, ainsi que des carcasses de rongeurs, collectés à l'intérieur ou aux alentours du CdP.
We analyzed carnivore mammal fecal samples as well as rodent carcasses, collected inside or near the SPC, using PCR.
Madagascar a proposé des amendements aux décisions adoptées à son endroit à la CdP 16.
Madagascar proposed amendments to decisions adopted at CoP16 addressed to her country.
Les délégués ont convenu de poursuivre les négociations sur cette question à la CdP 6.
Delegates agreed to continue negotiations on this matter at COP6.
Ces données suggèrent l'émergence d'un nouveau foyer parasitaire dans l'environnement direct du CdP.
These data suggest the existence of zoonotic cycles of tapeworm infections in the direct environment of the SPC.
