Examples with "Ce Code a introduit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce Code a introduit une série d'incitations générales pour encourager l'investissement et il garantit le rapatriement des bénéfices et prévoit une protection contre l'expropriation.
The Code introduced a general set of investment incentives, guaranteed profit repatriation and provided protection against expropriation of assets.
Ce Code a introduit, dans les tribunaux marocains, des sections à compétence familiale et cela a conduit à l'adoption d'une réglementation moderne qui est la condition de la femme en tant que partenaire à part entière de l'homme.
The Family Status Code has introduced "family jurisdiction" sections in Moroccan courts and led to the adoption of a modern framework that raises woman to the status of full partner of the man.
Andere resultaten
Ce code a été introduit en décembre 1997 par l'Association estonienne de presse, l'Association estonienne de radiodiffusion et de télévision et par le Conseil estonien de la presse.
The Code was introduced in December 1997 by the Estonian Newspaper AssociationENA, the Association of Estonian Broadcasters and EPC.
Ce code de conduite a été introduit dans l'ensemble de l'entreprise au cours de l'été 2015 et signé par tous les employés comme partie intégrante de leur contrat de travail.
This code of conduct was rolled out in the summer of 2015 and signed by all employees as part of their employment contract.
Le nouveau code a introduit des éléments de droit commun dans le procès.
En outre, le code a introduit des mesures incitatives pour le développement de ressources non conventionnelles.
In addition, the code has introduced incentives for the development of unconventional resources.
Les importantes modifications que le nouveau Code a introduites dans les règles de procédure renforcent la protection de l'intégrité physique des personnes incarcérées.
The substantial changes which the new Code has made in the procedural rules are aimed at safeguarding the physical integrity of prisoners and detainees.
Pour éliminer l'usage abusif du fractionnement des dépenses, le Code a introduit la technique des marchés à commandes et des marchés de clientèle, passés après appel d'offres ouvert ou restreint.
In order to eliminate abusive splitting of expenditure, the Code has introduced open-ended contracts and running contracts, awarded after either open or selective tendering.
Entre autres nouveautés, le Code a introduit dans le système pénitentiaire le mécanisme des visites de longue durée pour aider les détenus à entretenir des liens avec leur famille.
Among other novelties, the Code has introduced the mechanism of long-term visits in Georgian penitentiary system with an aim of helping inmates to preserve bonds with family members.
Le représentant du Codex a introduit son rapport, distribué sous la cote G/SPS/GEN/809.
The representative of Codex highlighted their report contained in G/SPS/GEN/809.
selon ce procédé, un utilisateur introduit son code d'identification dans le terminal, qui transmet ce code à l'ordinateur central
in the method, a user inputs his user identification code input into the terminal which transmits same to the host computer system
Grâce à un codage réseau non cohérent et à de nouvelles conceptions de code, l'équipe a introduit le code pliable à index réduisant considérablement le nombre de transmissions par rapport au code à index classique.
Through non-coherent network coding and new coding designs, the team introduced pliable index coding that results in a much smaller number of transmissions than traditional index coding.
Vous corrigez votre erreur dans la minute qui suit : le feedback est instantané, pas besoin d'attendre le lendemain, la semaine suivante ou la période de QA pour savoir si le changement effectué dans le code a introduit un bug ou une régression.
You correct your mistake rapidly: the feedback is instantaneous, no need to wait for tomorrow, next week or the next QA phase to see if the changes made in the code introduced a bug or a regression.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
