Ces modifications feraient donc mal à ces régions à l'économie précaire.
Both are seasonal, so these changes would hurt economically sensitive areas.
Ces modifications vont améliorer le mécanisme de mesure de la capacité fiscale.
These changes will improve the program's measure of fiscal capacity.
Ces modifications ont été ajoutées à la demande du secteur de l'assurance.
Ces modifications visent à créer une certaine marge de manoeuvre à cet égard.
Ces modifications à leur habitat sont causées par l'activité industrielle humaine.
Ces modifications entrent en vigueur à compter de leur mise en ligne.
Ces modifications font l'objet d'une annexe séparée au présent document.
These changes are provided as a separate attachment to this document.
Ces modifications s'appliquent à tous les participants qui partagent leur webcam.
These changes are applicable to all the participants sharing their webcam.
Ces modifications doivent intervenir avant que la disposition de base ne soit consolidée.
These changes must be implemented before the basic regulation is consolidated.
Ces modifications permettront de réduire les dépassements du nombre d'heures de travail.
These changes are expected to reduce the number of hours-of-work exceedances.
Ces modifications formalisent les directives ministérielles qui ont déjà été mises en place.
These amendments formalize those ministerial directions that have already been implemented.
Ces modifications visaient à mettre fin à la discrimination que vivaient certains groupes.
These amendments tried to end the discrimination experienced by specific groups.
Ces modifications favoriseront l'accès à la citoyenneté pour les demandeurs qualifiés.
These changes will facilitate access to citizenship for qualified applicants.
