Chers invités, il est temps de faire la fête.
And now, dear guests, it's time to celebrate.
Chers athlètes, votre témoignage, est un grand signe d'espérance.
Your testimony, dear athletes, is a great sign of hope.
Chers invités, bonjour et merci d'avoir répondu à notre invitation.
Dear guests, hello and thanks for responding to our invitation.
Chers confrères et consoeurs, ouvrons ce congrès médical en rappelant l'importance de la prévention.
Dear colleagues, let us open this medical congress by stressing how vital prevention is.
Chers auditeurs et auditrices, tout a un début et une fin.
Dear listeners, there is a beginning and an end to everything.
Chers exposants, nous vous remercions de votre demande relative au salon.
Dear exhibitors, thank you very much for your request concerning fair.
Chers clients, veuillez noter que ce site n'est plus disponible.
Dear customers, please note that this site is not longer available.
Chers jeunes, avancez avec courage sur la voie de la sainteté.
Dear young people, walk with courage on the path of holiness.
Chers gagnants, vous avez déjà vu la première partie de votre gain.
Dear winners, part one of your prize you have already seen.
Chers passagers, du fait des conditions météo notre décollage est retardé.
Dear passengers, due to the weather conditions our take-off is delayed.
Chers clients, veuillez noter les conseils suivants pour éviter les problèmes.
Dear customers, please note the following shopping tips to avoid trouble.
Chers fidèles, une personne doit aider ses voisins et la famille.
Dear congregation, a person should help his neighbours and family.
Chers clients, nous commençons par la fabrication de machines à laver domestiques.
Dear customers, we are starting with production of household washing machines.
