We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Civil Code and Code
Les membres du Parlement ont élaboré un projet de loi relatif aux enfants, et certains de ces points devraient être reflétés dans les nouveaux Code civil et Code de procédure civile.
The members of the Parliament had prepared draft legislation relating to children and certain features of the bill were to be reflected in the new Civil Code and Code of Civil Procedure.
Elle note avec satisfaction que le Gouvernement a déjà pris des mesures pour conformer la législation ouzbèke aux instruments auxquels il est partie, ainsi par exemple en adoptant les nouveaux Code civil et Code de la famille et en réformant son code pénal.
She noted with satisfaction that the Government had already taken steps to bring Uzbekistan's national legislation into line with the instruments to which it was a party, for example, by adopting new Civil and Family Codes and reforming the Criminal Code.
En ce qui concerne l'organisation du système judiciaire, M. Hamed souligne tout d'abord que ce système s'inspire des principes énoncés dans la Constitution et les principaux codes (Code civil et Code de procédure civile, Code pénal et Code de procédure pénale).
As to the organization of the judicial system, he emphasized that that system was based on the principles set forth in the Constitution and the principal codes (Civil Code, Code of Civil Procedure, Penal Code and Code of Criminal Procedure).
Le Gouvernement népalais a présenté au Parlement des projets de loi portant Code de procédure pénale, Code civil et Code de procédure civile, ainsi qu'un projet de loi sur le prononcé des peines qui sont conformes aux normes du droit international humanitaire.
The GON has submitted to the Legislature-Parliament the Bills on Penal and Criminal Procedure Code, Civil Code and Civil Procedure Code and Sentencing Act, with provisions to the tune of international human rights and humanitarian law standards.
| Code civil et code pénal, en cours de rédaction couvriront ces questions.
| Civil and Criminal Codes, being drafted, will cover these issues.
Les recours ouverts aux personnes qui affirment que leurs droits ont été violés sont indiqués dans les codes suivants : code pénal, code de procédure pénale, code civil et code de procédure civile.
Remedies available to persons who claim that their rights have been violated are laid down in the following codes: the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Civil Code and the Code on Civil Procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
