Examples with "Code constituerait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 14 du Code constituerait une défense complète face à une allégation de discrimination, si la contestation au programme émanait d'une personne dont les besoins ne correspondent pas à l'objet ou à l'intention sous-jacente du programme.
Section 14 of the Code would be a complete defence to an allegation of discrimination when the challenge to the program comes from someone whose needs do not fall within the purpose or underlying rationale of the program. Tweet
Le Code constituerait un instrument de nature politique aux dimensions sous-régionales qui décrit en les clarifiant davantage, les missions, les devoirs ainsi que les obligations de l'institution de défense et de sécurité vis-à-vis de l'État et des populations civiles dans un contexte démocratique
The Code would constitute a political instrument that is subregional in scope and that outlines and further clarifies the missions, duties and obligations of the defence and security institution in regard to the State and the civilian population in a democratic context.
Ce code constituerait pour le statisticien un manuel de base en cas de doute quant à l'exécution de ses tâches.
This would provide the statistician with a basic handbook in the event of doubts in the execution of his duties.
Un tel code constituerait la loi de fond sur laquelle prendrait appui la loi de forme, en l'occurrence le projet de statut du tribunal.
Such a code would constitute the substantive law on which the procedural law, the draft statute of the tribunal in the current case, was based.
Nous croyons que, à mesure que la communauté internationale commence à mieux comprendre sa responsabilité commune au regard de la sécurité internationale dans le cadre de l'ONU, un tel code constituerait un progrès important en matière de limitation des armements.
We believe that, as the international community moves towards a closer understanding of its shared responsibility for international security in the framework of the United Nations, such a code would represent an important step forward in the area of arms control.
Le code publié pourrait être intégré par renvoi dans un court règlement qui ferait en sorte que toute infraction au code constituerait une infraction réglementaire et qui préciserait un barème de sanctions.
The published code could be "incorporated by reference" into a short regulation that makes breaches of the code a regulatory offense and establishes a schedule of penalties.
Andere resultaten
Si les conflits peuvent se résoudre grâce à un code communément accepté cela constituerait un grand pas en avant.
If conflict could be reconciled through a commonly-accepted code, this would constitute a huge step forward.
La suppression du crime de sorcellerie dans le Code pénal constituerait un message clair et immédiat.
A clear and immediate message should be sent by amending the Criminal Code so as to abolish the crime of witchcraft.
Dans la fenêtre de requête, vous êtes tenu d'écrire le code approprié qui constituerait une instruction SQL.
In either the Table window or the query window, you are expected to write appropriate code that would constitute a SQL statement.
Une réforme en profondeur du code de la presse constituerait, à cet égard, un pas bénéfique.
"A thorough reform of the press code would clearly be a positive step in this direction."
Le rapport indique les grandes lignes de ce qui constituerait un code de bonne pratique en ce qui concerne la prestation de l'information et donne des exemples de programmes existant dans plusieurs Etats membres.
The report develops a framework for good practice in information provision and gives examples from various Member States on existing schemes and developments.
D'après certains représentants du secteur bancaire, l'autorégulation - sous la forme, par exemple, d'un code de conduite - constituerait le moyen approprié d'atteindre le but fixé au niveau européen.
Some respondents from the banking industry regarded self-regulation, such as a Code of Conduct, as the appropriate means to achieve this at EU-level.
On a également indiqué que les événements qui avaient eu lieu récemment au Libéria, au Rwanda, en Somalie et dans l'ex-Yougoslavie avaient montré l'utilité du futur code, qui constituerait un instrument idéal pour prévenir et réprimer des actes qui mettaient en danger la civilisation.
It was also suggested that recent events in Liberia, Rwanda, Somalia and the former Yugoslavia had demonstrated the relevance of the future Code as an ideal instrument for the prevention and suppression of acts which endangered civilization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
