Examples with "Code distinguait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Code distinguait un régime de droit commun et quatre régimes privilégiés sur le plan fiscal.
This Code provided for one ordinary-law tax regime and four privileged tax regimes.
Andere resultaten
21 Avant 1983, le Code criminel ne distinguait pas explicitement entre parents et étrangers.
21 Before 1983, the Criminal Code did not distinguish explicitly between parents and strangers.
Qui plus est, la doctrine de l'abus de procédure ne s'appliquait pas parce que le fond de la plainte en vertu du Code se distinguait manifestement de la nature des prestations et des redressements prévus dans la Loi de 1997.
Furthermore, abuse of process does not apply because the substance of the human rights claim is clearly distinguishable from the nature of the remedies and benefits available under the WSIA.
La montre se distinguait également par ses codes esthétiques sophistiqués et uniques : un cadran à trois cercles concentriques, une lunette intérieure tournante et un boîtier à couronnes multiples.
The watch is also remembered for its distinct, sophisticated design code: a three-ring concentric dial layout, rotating inner bezel, and multi-crown case.
La Malaisie a indiqué que sa législation ne distinguait pas les crimes d'honneur commis contre les femmes car tous les crimes, qu'ils soient commis contre des femmes ou des hommes, étaient poursuivis au titre du Code pénal.
Malaysia reported that the categorization of crimes against women committed in the name of honour did not exist in Malaysia since all crimes, regardless of whether they were perpetrated against women or men, were dealt with under the criminal law.
L'OMD distinguait six principaux scénarios allant des cas simples, dans lesquels les règles pourraient être transposées de façon mécanique dans les nouveaux codes du SH, aux cas plus complexes qui exigeraient une évaluation détaillée et une décision de politique.
The WCO distinguished six main scenarios, ranging from simple cases, in which the rules could be mechanically transposed to the new HS codes to more complex cases, in which a detailed assessment and policy decision would be required.
Ce qui, sur le plan technique, distinguait essentiellement les deux propositions était que celle de NDC prévoyait deux systèmes d'exploitation et de base de données distincts, l'un pour la production et la lecture des cartes codées, l'autre pour l'accès au garage.
One major technical difference between the two proposals was that NDC proposed two separate systems, using two different operating and database systems, one for identity cards and readers and another for garage operations.
Le représentant du Pakistan a demandé ce qui distinguait les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et le projet de code de conduite des sociétés transnationales élaboré par l'ONU.
The representative of Pakistan requested an explanation of the differences between the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the draft UN Code of Conduct for Transnational Corporations.
Les États-Unis ont ensuite souligné que les normes et les directives élaborées par le Codex étaient mentionnées dans l'Accord SPS, ce qui les distinguait des normes de la FAO et de l'OMS.
The United States further highlighted that the SPS Agreement recognized the international standards and guidelines developed by Codex, setting Codex standards apart from those developed by FAO or WHO.
Exemple 2 : FirePonzi - deux variables avaient des noms très similaires (seul un « underscore » les distinguait) afin que le code malveillant qui transférait des éthers à la mauvaise adresse ne soit pas détecté.
Example 2: FirePonzi - two variables had very similar names (an underscore was the only difference) to prevent the malicious code that transferred ethers to the wrong address from being detected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
