Examples with "Code est passible" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout manquement aux dispositions des lois ou des politiques mentionnées dans le présent Code est passible des sanctions prévues par la loi ou la politique en question.
Failure to comply with any of the legislation or policies referred to in this Code is subject to the penalties provided for in the applicable legislation or policy.
Le Code d'éthique professionnelle de Masco comprend l'obligation de se conformer à toutes les lois partout où Masco exerce des activités, et toute violation dudit Code est passible de sanctions, y compris la cessation de l'emploi.
Masco's Code of Business Ethics includes the requirement to comply with all laws in all places where Masco does business, and a violation of the Code may result in penalties, including termination.
L'Égypte a déclaré qu'en application des articles 3 et 4 de son code pénal, un Égyptien qui commet à l'étranger un acte considéré comme un crime ou un délit en vertu de ce code est passible de sanctions conformément aux dispositions de celui-ci, à condition
Egypt stated that pursuant to articles 3 and 4 of its Criminal Code, any Egyptian who perpetrates abroad an act that is considered a felony or a misdemeanour under that Code is liable to punishment in accordance with the provisions thereof, provided that
Elle doit se conformer au code de conduite de l'Université applicable à ces ressources. Quiconque enfreint le code est passible de mesures disciplinaires.
They must abide by the University of Ottawa's code of conduct applicable to these facilities, as outlined in Policy 80 - Computing and Information Processing.
Andere resultaten
Le fait d'avorter ou de causer illégalement un avortement constitue un délit au regard du Code pénal et est passible d'une peine maximale d'emprisonnement à vie.
Abortion or unlawfully causing a miscarriage is an offence in the Penal Code and carries a maximum penalty of life imprisonment.
Le fait de formuler des accusations fausses ou malhonnêtes en toute connaissance de cause constitue une violation du Code et est passible de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement.
However, making knowingly false or dishonest reports is a violation of The Code, and could be subject to disciplinary action, up to and including termination.
Toute contribution ne respectant pas le code d'iFixit est passible de retrait de points de réputation, voire de suspension temporaire du compte.
Posts that break iFixit's guidelines could result in the loss of a reputation points or the temporary suspension of the poster's account.
Incrimination du transfert forcé d'enfants d'un groupe à un autre, qui constitue un crime de génocide au regard du Code pénal et est passible de la réclusion criminelle à perpétuité
Forced evacuation of children from one group to another is set forth in the Criminal Code as genocide crimes punishable for life imprisonment
En vertu du Code pénal, est passible d'une peine d'emprisonnement toute personne qui est surprise en état d'ébriété évident dans un lieu public ou un lieu de réunion ou qui, sous l'emprise de l'alcool, dérange ou perturbe autrui.
The Omani Penal Code may also punish with imprisonment any person who is found in a public place or venue in a state of obvious intoxication or causes a nuisance or disturbance to others while intoxicated.
Le fait d'être reconnu coupable de fraude en vertu du Code criminel est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 14 ans.
Being convicted of fraud under the Criminal Code carries a sentence of up to 14 years in jail.
Aux termes de la présente Loi, l'agresseur qui commet des actes de violence conjugale sans causer de préjudices considérés comme des infractions en vertu du Code pénal est passible des peines suivantes
The aggressor who, pursuant to this law, commits acts of domestic violence without causing damages defined as offences in the Penal Code (Código Penal), shall be penalized as follows
Quiconque fournit ou réunit des fonds ou des biens destinés à financer, en tout ou partie, l'accomplissement des infractions visées à l'article 108 du présent Code pénal, est passible d'une peine de un à dix ans d'emprisonnement
Whosoever provides or collects money or property in order to partly or wholly finance the committing of offences under Article 108 of this Criminal Code shall be sentenced to imprisonment of between one and ten years.
Mme Trost (Suède) dit que le proxénétisme constitue depuis longtemps un délit pénal, section 8 du chapitre 6 du Code pénal et est passible d'une privation de liberté ne pouvant excéder quatre ans.
Ms. Trost (Sweden) said that procurement had long been a criminal offence under chapter 6, section 8 of the Penal Code and was punishable by a maximum of four years' imprisonment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
