Examples with "Code est plus contraignant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les fournisseurs doivent respecter les normes de ce Code Fournisseur, même lorsque ledit Code est plus contraignant que les conditions fixées par la loi ou les conventions applicables.
Suppliers must comply with the standards of this Supplier Code even when this Supplier Code exceeds the requirements of applicable law.
Andere resultaten
Le Code est non contraignant, mais les gouvernements qui l'approuvent exposent leur intention de respecter ses principes et ses normes.
It is non-binding, but by endorsing the Code governments have publicly signaled their intention to operate according to its principles and standards.
Il est important que la présidence allemande ait dernièrement affirmé l'intention de rendre juridiquement plus contraignant ce code de conduite.
It is significant that the German Presidency recently stated its intention of making the code of conduct more legally binding.
Le Code est non contraignant; mais en le ratifiant, les gouvernements s'engagent à opérer conformément à ses principes et ses normes.
The Code is nonbinding, but by endorsing it governments commit themselves to operating according to its principles and standards.
Ce code est politiquement contraignant pour les États membres et la Commission joue un rôle limité dans ce processus.
That code is politically binding on the Member States, and the Commission has a limited role in this process.
M. le Président évoque par ailleurs la nécessité de disposer d'un code de conduite plus contraignant pour les groupes d'intérêts opérant dans l'UE.
The President also mentioned the need for a more binding code of conduct for lobbies operating within the EU.
Compte tenu de l'importance des droits en matière de protection de la vie privée, il faut comprendre que les critères légaux pour les demandes d'écoute électronique et leur approbation par une tierce partie comptent parmi les plus contraignants du Code criminel.
Recognizing the importance of privacy rights, it should be understood that the statutory criteria for the application and issuance for a third-party authorization are among the most robust requirements in the Criminal Code.
Car Richard Mille, en pionnier d'une horlogerie libérée des codes classiques les plus contraignants, a pavé la voie de nombre de jeunes marques qui, en l'absence de son exemple, n'auraient sans doute pas trouvé le même écho.
Because Richard Mille, as a pioneer of watchmaking freed from the most constraining of the classic codes, has paved the way for a number of young brands who, without his example, would not have found the same echo.
Cette méthode supplémentaire (pour le marché néerlandais) est combinée, quand cela est possible, avec une évaluation de produit afin d'obtenir un niveau de sécurité équivalent à celui d'un immeuble, niveau qui se conforme à des codes plus contraignants.
The additional method (for the Dutch market) is combined whenever possible with a product assessment, to realize a level of safety equivalent to that in a building which conforms to more prescriptive codes
L'isolation est aussi un élément spécialement remarquable du THERMOCHIP ALPHAétant donné qu'il intègre un système qui s'adapte aux exigences les plus contraignantes du Code Technique de l'Edification (CTE).
Insulation is also a THERMOCHIP ALPHA that is especially notable. This is because it includes a system that adapts to the most restrictive requirements of the Technical Building Code (CTE).
Ce code est contraignant et applicable à la fois dans les États membres actuels et dans les nouveaux États membres à compter de la date de son entrée en vigueur, à savoir le 13 octobre 2006.
This code is binding and applicable in both the old and new Member States as of the date of its entry into force, i.e. 13 October 2006.
Conformément au paragraphe 9(2), l'utilisation du Code est juridiquement contraignante pour la personne qui exécute les travaux dont il est question au paragraphe 9(1).
As per subsection 9(2), using the Code is legally binding on the person carrying out the work referred to in subsection 9(1).
Le directeur préfère un code de conduite non contraignant plutôt qu'un règlement strict.
The director prefers a non-binding code of conduct rather than strict regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
