Examples with "Code exigeant que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
475 du Code exigeant que le juge se forme une opinion sur la question de savoir s'il y a suffisamment d'éléments de preuve; le critère doit former le fond de l'opinion du juge.
475 of the Code requiring the judge to form an opinion on whether the evidence is sufficient; the test must form the substratum of the judge's opinion.
Andere resultaten
Cette disposition annule celle du Code civil exigeant que l'enfant naturel ait été reconnu.
These provisions repeal the stipulation contained in the Civil Code, which requires recognition of the natural child.
Mettre en place un code de conduite exigeant que les parlementaires fassent preuve de respect et de courtoisie, et sanctionnant tout propos ou comportement sexiste
Introduce a code of conduct that requires all parliamentarians to be respectful and courteous and penalizes any language and behaviour that is considered sexist.
mettre en place un code de conduite exigeant que les parlementaires fassent preuve de respect et de courtoisie, et sanctionnant tout propos ou comportement sexiste
introduce a code of conduct that requires all parliamentarians to be respectful and courteous and penalizes any language and behaviour that is considered sexist.
Un code vestimentaire strict, exigeant que les filles (dès 5 ans) et les femmes soient couvertes de la tête aux pieds, est imposé.
A strict dress code has been imposed, requiring girls (from the age of 5) and women to be covered from head to toe.
C'est le cas notamment lorsque les modalités de rémunération des membres engendrent des conflits d'intérêts et contredisent de ce fait les codes non contraignants exigeant que ces derniers fassent passer les intérêts du client avant tout.
This is certainly the case where members' compensation arrangements give rise to conflicts of interest and thereby contradict voluntary codes requiring members to "put the interests of the consumer first."
En 1984, l'industrie du tabac a renforcé son code volontaire en exigeant que l'avertissement pour la santé figure sur les cartouches en plus de figurer sur les paquets, et soit inscrit sur les paquets de cigarettes importés et sur les panneaux publicitaires.
In 1984, the tobacco industry strengthened its voluntary code by requiring the health warning to appear on cartons in addition to packages, on packages of imported cigarettes, and on billboard advertising.
En 1999, la Cour suprême du Canada a confirmé les dispositions du Code criminel exigeant que des solutions de rechange à l'incarcération soient envisagées pour tous les délinquants et en particulier pour les délinquants autochtones.
In 1999, the Supreme Court of Canada upheld the provisions of the Criminal Code requiring that alternatives to imprisonment be considered for all offenders, and in particular for Aboriginal offenders.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'envisager de rendre moins stricte la disposition énoncée à l'article 161 du Code pénal exigeant que la violation ait été intentionnelle, afin de faciliter l'aboutissement des poursuites engagées en vertu de cet article.
The Committee urges the State party to consider a relaxation of the strict requirement of wilful conduct set out in article 161 of the Criminal Code in order to facilitate successful prosecutions under that article.
Chaque jour Sofama se réinvente pour répondre au mieux aux codes exigeants du Monde de la Mode et du Luxe.
Every day Sofama reinvents itself to meet the demanding codes of the World of Fashion and Luxury.
Bref, l'expérience à vivre une fois dans sa vie... À commencer par son dress code exigeant !
In short, an experience to live at least once in a lifetime... Starting with its exacting dress code!
Les systèmes de sécurité des personnes, notamment les systèmes de protection-incendie, sont strictement réglementés par des codes exigeants.
À l'heure actuelle, rien n'existe dans le Code exigeant des athlètes incriminés qu'ils produisent des preuves corroborées et objectives au-delà de leur simple déni d'intention de tricher.
As it stands, there is no qualifying language in the Code that requires athletes to provide any objective corroborating evidence beyond their own denial of intention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
