We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le nouveau Code fiscal ne prévoit pas d'exonération des droits d'accise pour l'alcool utilisé à des fins scientifiques.
The current Tax Code does not provide any excise exemption for alcohol used for scientific purposes.
Par ailleurs, aucune disposition du Code fiscal ne prévoit qu'un agent des services publics peut déroger à cette prescription selon sa volonté ou à sa discrétion, et il n'a jamais été dérogé à cette prescription en faveur d'aucun importateur ou producteur national de cigarettes.
Moreover, there is no authority in the Tax Code for any government administrator to waive this bond requirement at his or her will or discretion, nor has this bond requirement been waived for any importer or domestic producer of cigarettes.
Le Code fiscal ne contient pas de règle définissant les critères et procédures qui doivent servir à déterminer ce qu'est le "produit le plus similaire sur le marché intérieur".
There are no regulations in the Tax Code which establish the criteria and procedures that should be used to determine the "nearest similar product on the domestic market".
Le Code fiscal ne donne pas de définition des services à caractère cosmétique, mais en règle générale ces services pourraient être définis comme des prestations fournies principalement dans le but d'améliorer l'apparence plutôt que pour traiter une affection ou une maladie.
The Tax Code does not provide definition of cosmetic services, but in general cosmetic services could be defined as providing procedures used primarily for improving appearance rather than for treating an illness or disease.
Enfin, s'agissant de l'allégation au titre de l'article III:2, la Colombie fait valoir que son Code fiscal ne prescrit pas d'utiliser les prix indicatifs comme base d'imposition pour les produits importés en question.
Finally, regarding Article III:2 claim, Colombia argues that Colombia's Tax Code does not require that indicative prices be used as the taxable base for the imported products in question.
Le nouvel article 367 du Code fiscal ne relève pas du mandat du présent Groupe spécial.
The new Article 367 of the Tax Code does not fall within the terms of reference of this Panel.
Aucune disposition du code fiscal ne le permet.
There is no such provision in the tax code to do this.
Avec tout le respect que je vous dois, changer les dates de mise en oeuvre d'un code fiscal ne fait que changer les calculs en fonction des impôts.
With the greatest of respect, changing the dates of the implementation of a tax code simply changes calculations based on taxes.
Voilà des choses que les déficits budgétaire et de petites modifications au code fiscal ne permettront pas de régler, parce que l'économie se transforme et évolue fondamentalement.
These are things that deficit spending and small tweaks to the tax code are not going to address, because the economy has fundamentally changed and is fundamentally shifting.
Le code fiscal ne devrait pas s'ingérer dans ma vie.
A mon avis, les prévisions actuelles du nouveau Code Fiscal ne peuvent pas assurer un équilibre entre les recettes et les dépenses budgétaires et ce n'est pas au Code Fiscal d'assurer cet équilibre.
I believe the current provisions of the Fiscal Code cannot ensure a balance of budget revenues and expenditure, and this is the job of governmental policies, not of the Fiscal Code.
Cette exemption fiscale s'applique de la même façon à tout l'éthanol, qu'il soit brésilien, américain ou canadien, car le code fiscal ne peut pas, en vertu du droit commercial international, faire de discrimination.
That tax exemption applies equally to all ethanol, whether it's Brazilian, American, or Canadian, because the tax code cannot discriminate under international trade laws.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
