We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code may not
code cannot
Les donations à cause de mort valablement faites en vertu des dispositions de l'ancien code ne peuvent être annulées sur la base des dispositions de l'article 1840 du nouveau code, même si leur acceptation n'a lieu qu'après le 31 décembre 1993.
Gifts in contemplation of death validly made pursuant to the provisions of the former Code may not be annulled on the basis of the provisions of article 1840 of the new Code, even where their acceptance takes place after 31 December 1993.
Les produits pour nourrissons administrés au moyen du biberon visés par les dispositions du présent Code ne peuvent faire l'objet d'aucune publicité ni d'aucune forme de promotion destinée au public en général.
Products to be fed to unweaned babies by means of feeding bottles, falling within the scope of this Code, shall not be the subject of publicity or any other promotional activity targeting the general public.
Cependant, les causes de licenciement indiquées au paragraphes 1) et 2) de l'article 38 du présent Code ne peuvent être invoquées que dans des cas exceptionnels et à la condition obligatoire de prévoir un emploi de remplacement,
However, the reasons for dismissal provided in article 38, paragraphs (1) and (2), of the present Code are allowed only in exceptional cases and with compulsory [alternative] employment
Toutes les exonérations fiscales et douanières prévues par le Code ne peuvent être accordées que dans le cadre d'une convention minière dûment signée entre l'État béninois et le bénéficiaire.
All the tax and customs exemptions provided under the Code can only be granted in connection with a mining agreement duly signed between the State and the beneficiary.
Le respect et l'application du Code ne peuvent en aucun cas entraîner le non-respect des règles en vigueur dans les pays et/ou communautés où Groupe Aire opère.
The observance and application of the Code, under no circumstances, may imply non-compliance with regulations in force in the countries and/or communities where Grupo Aire operates.
Les aperçus des images et des couleurs en mode Code ne peuvent pas être désactivés dans Dreamweaver sans modifier le fichier brackets.json.
Images & color previews in code view cannot be disabled in Dreamweaver without having to edit brackets.json.
Par ailleurs, certaines poursuites en vertu du Code ne peuvent être intentéesNote de bas de page 6 ou continuées qu'avec le consentement du procureur général du Canada.
Furthermore, some Code prosecutions require the consent of the Attorney General of Canada before proceedings can be institutedFootnote 6 or continued.
Quelques escomptes promotionnels de code ne peuvent être acceptés sur des ordres internationaux.
Some promotional code discounts may not be accepted on international orders.
Ces morceaux de code ne peuvent pas être lus lors de la transmission et ne sont envoyés qu'une seule fois.
These pieces of code cannot be read during the transmit and are only sent once.
Si des morceaux de code NE PEUVENT PAS être interrompus, utilisez un processus synchrone normal (une méthode ou plusieurs méthodes s'appelant)
If pieces of codes MAY NOT be interrupted, use a normal synchronous process (one method or multiple methods that call each other)
Même si la licence ou le code ne peuvent jamais être changés, la LGPL permet explicitement l'utilisateur dans des programmes propriétaires.
Even if the license of the code may never be changed, it explicitly allows use in all (even proprietary) programs.
51(3) Les poursuites relatives aux infractions au présent code ne peuvent être introduites que du consentement écrit du ministre.
51(3) No prosecution for an offence under this Code shall be commenced without the written consent of the minister.
Les motifs d'exonération de responsabilité prévus à l'alinéa VIII de l'article 13 du présent code ne peuvent en aucun cas être invoqués dans le cas de la torture.
The exemption of responsibly provided for in section VIII of article 13 of this Code cannot be invoked in the case of the offence of torture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
