We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code
La protection de ces renseignements, si elle est justifiée, doit être accordée au moyen d'un texte législatif plutôt que par l'élargissement de la notion de biens ou de la portée de la disposition du Code relative au vol.
If protection is warranted for such information, it should be granted through legislative enactment and not through the extension of the concept of property or of the scope of the theft provision under the Code.
L'article 718.2 contient la disposition du code relative à la détermination de la peine qui énonce les diverses circonstances aggravantes dont un juge doit tenir compte lorsqu'il détermine la peine à imposer à une personne inculpée d'un crime.
Section 718.2 is the sentencing provision in the code that sets out various aggravating factors that a judge must consider when determining the appropriate sentence for an accused person who has been found guilty of a crime.
Il s'agit d'une réforme de la partie I du Code relative aux relations de travail.
It is a reform of part I of the code dealing with labour relations.
Le rôle et les responsabilités de ceux qui ont la garde de l'enfant sont examinés également dans la section du Code relative aux responsabilités parentales.
Custodians and their responsibilities are also considered under the section dealing with parental responsibilities.
Une instance introduite en vertu du Code relative à la garde d'un enfant ou à un droit de visite à ce dernier.
A proceeding related to the support of a spouse or child or to the custody of or access to a child.
Les aliments pour le sport, en Australie et en Nouvelle-Zélande, sont actuellement régis par la norme 2.9.4 du Code relative aux préparations alimentaires d'appoint pour le sport.
Sports foods in Australia and New Zealand are currently regulated by Standard 2.9.4 - Formulated Supplementary Sports Foods in the Code.
Cette disposition du code relative à l'indemnisation à raison de préjudice subi dans le cadre d'une procédure pénale doit être appliquée immédiatement.
The clause of this Code, regarding the compensation for damages caused during criminal processes is to be implemented immediately.
Ceux-ci bénéficient actuellement de la protection de la partie II du code relative à la santé et à la de sécurité.
At present the RCMP has the protection of part II of the code concerning health and safety.
R: La section de code relative aux utilisations des accessoires est 25-2-891.
A: The Code Section related to Accessory Uses is 25-2-891.
Monsieur le Président, le projet de loi C-219, Loi modifiant le Code criminel, prévoit des modifications à la partie IX du Code relative aux infractions contre les droits de propriété.
Mr. Speaker, Bill C-219, an act to amend the Criminal Code, provides for amendments to Part IX of the code, Offences against Rights of Property.
Au moyen de cette information, il est possible de résoudre le problème de l'ambiguité d'une milliseconde provenant de la longueur de répétition du code, la phase du code relative pouvant être déterminée mais pas la phase du code absolue.
Using this knowledge, the present invention can resolve the one-millisecond ambiguity, that arises from the code repeat length where relative code phase may be determined but absolute code phase could not.
Monsieur le Président, le projet de loi C-219, Loi modifiant le Code criminel, prévoit des modifications à la partie IX du Code relative aux infractions contre les droits de propriété.
Mr. Speaker, Bill C-219, an act to amend the Criminal Code, provides for amendments to Part IX of the code, Offences against Rights of Property.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
