Examples with "Code traitant de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des méthodes spécifiques de réduction des risques sont décrites dans les chapitres du Code traitant de maladies particulières.
Specific risk reduction methods for particular diseases are described in each chapter of the Code.
Cela est conforme à l'article 11 du Code traitant de la discrimination indirecte, qui fait aussi référence aux besoins du groupe auquel appartient la personne.
11 of the Code, dealing with constructive discrimination, which also refers to the needs of the group of which the individual is a member.
Avant 1985, dans les cas de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, la Couronne devait invoquer les dispositions du Code traitant de la négligence criminelle causant la mort ou de l'homicide involontaire coupable.
Prior to 1985 in a drinking and driving case where there was a death the crown had to prosecute under the criminal negligence causing death or the manslaughter provisions of the code.
Avant 1985, dans les cas de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, la Couronne devait invoquer les dispositions du Code traitant de la négligence criminelle causant la mort ou de l'homicide involontaire coupable.
Prior to 1985 in a drinking and driving case where there was a death the crown had to prosecute under the criminal negligence causing death or the manslaughter provisions of the code.
Le Conseil partage l'avis de ces parties à l'effet qu'un code traitant de la clarté et du contenu des contrats de services sans fil mobiles et des questions connexes ne ferait pas obstacle au libre jeu du marché et serait conforme aux Instructions.
The Commission also shares these parties' view that a code that addresses the clarity and content of mobile wireless contracts and related issues would not interfere with market forces and would be consistent with the Policy Direction.
Dans l'article de leur code traitant de la possession d'actions ne correspondant pas à un bloc de contrôle, on exige que seules les participations importantes soient enregistrées.
In the section covering "shareholdings not amounting to a controlling interest," their code requires that only "significant holdings" should be registered.
Andere resultaten
Cela semble indiquer que les textes du Codex traitant de questions "horizontales" relatives à la gestion des risques ne devraient pas être trop normatifs et qu'ils devraient mettre l'accent sur les résultats établis en matière de salubrité des aliments plutôt que sur les procédés.
This suggests that Codex texts incorporating "horizontal" risk management issues should not be overly prescriptive, and should be focused on agreed food safety outcomes rather than processes.
Il a fait bien peu à cet égard comparativement à la partie du Code criminel traitant de la cruauté envers les animaux.
It has done very little as opposed to its major overhaul of the section in the criminal code dealing with cruelty to animals.
Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.
This provision is expanded in the Civil Code in the chapter dealing with torts.
Les dispositions du Code de la famille traitant de la matière sont en train d'être révisées.
The provisions of the Family Code in this area are currently under review.
Les habitués des palais de justice savent à quoi servent en général les articles du Code criminel traitant de l'«homicide involontaire».
Those who follow court proceedings know the real purpose of the Criminal Code provisions dealing with manslaughter.
L'ensemble des dispositions du Code pénal traitant de la violence protègent également tous les citoyens - donc toutes les femmes.
All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
