Examples with "Comment... Qu'est ce qui devait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comment... Qu'est ce qui devait finir? J'ai rencontré Carla il y a 12 ans.
J'ai dit à Hernando dès le début... Je lui ai dit comment ça devait se passer.
I told Hernando from the beginning, I... I told him how it had to be.
Quelques anecdotes ici et là sont... comment dire ? ... controversées dans le sens où je me demande si ça devait vraiment être mis dans le livre, parce que c'est parfois des trucs durs.
Some anecdotes here and there are... how would you say? ... controversial in a way that I had to wonder myself why these things had to be included in this book because sometimes itís pretty heavy stuff.
Comment tu as su où trouver le pistolet, Peter? J'ai juste... Il ne devait pas y avoir beaucoup de place pour le cacher.
I just... Figured there weren't many places for him to stash it.
Elle avait sept enfants, et le lait de vache aidait à faire la soupe... On disait, à présent, que quelque chose devait être fait par des gens formidables pour ces pauvres, mais elle ne savait pas qui ni comment...
She had seven children, and the cow's milk helped to make the soup... It was said, at present, that something was to be done by some great folks for such poor ones, but she did not know who nor how...
Comment... Je n'ai pas trouvé ce qui devait vous tuer.
How... how would... I scouted the was impossible to determine what would kill you, and if I had intervened...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.