Les Commissions seront constituées après l'accord conjoint de leurs intégrants.
The commissions will be created by mutual agreement of the participants.
Commissions élevées qui augmentent lorsque vos clients génèrent des volumes plus importants.
High commissions which increase as your clients generate higher volumes.
Commissions interministérielles et autres organes nationaux du droit international humanitaire.
Interministerial committees and other national bodies for international humanitarian law.
Au besoin, les Commissions forment des groupes de travail.
When necessary, the committees may establish working groups.
Les Commissions approuvent la liste des candidats acceptés.
The Boards will approve the list of accepted candidates.
A ce jour, plus de trente nations ont tenu de telles Commissions.
To date, more than thirty nations have held such Commissions.
Au contraire, les Commissions n'ont pas de tels pouvoirs.
The Commissions, on the other hand, have no such powers.
Les parties à la procédure peuvent également être représentées devant les Commissions.
The parties to the procedure may also be represented before Commissions.
Un certain nombre de Commissions s'occupent de projets spécifiques.
There are a number of Commissions dealing with specific projects.
Toute modification risquerait de perturber les arrangements pris pour les autres Commissions.
Any change would disrupt all the arrangements for other Committees.
Il y a un seul secrétariat pour les deux Commissions.
There is a single secretariat for both commissions.
Soutenir les Commissions, en fonction notamment du cadre budgétaire.
Support Commissions, particularly in the budgetary framework.
Les Commissions étudient les questions tant techniques que de politique.
The Commissions consider both policy and technical issues.
