Comprimer graduellement la pile ou la batterie jusqu'à une limite de pression ou jusqu'à ce qu'un court-circuit se produise
gradually compress the cell or battery up to a pressure limit or until a short circuit occurs
Comprimer les bandes de fréquences au lieu des pistes
compress frequency bands instead of tracks
Comprimer les trous à l'aide d'une pince jusqu'à ce que les aimants soient bien coincés.
Press the holes together with tongs until the magnets are clamped in there.
On peut donc comprimer la paille avec une grande densité constante.
This means that the straw can be pressed to great permanent density.
Comprimer brièvement la bouteille pour amorcer le remplissage du réservoir.
5 Briefly squeeze the bottle to start the water flowing.
On doit comprimer sa rate pour libérer celles qu'il a.
We need to squeeze his spleen to release the ones he's got.
Comprimer la balle en caoutchouc l'aidait à soulager son stress au travail.
Squeezing the rubber ball helped relieve his stress at work.
Comprimer le souffle dans la gorge jusqu'à la fin de l'inhalation.
Compress the breath in the throat until you finish inhaling.
La commande Comprimer permet d'ajouter une compression aux images pixellisées.
The Compress command allows you to add compression to a raster image.
Comprimer l'énergie de plusieurs années en un seul un moment.
You've compressed the energy of years into a moment.
Comprimer le ressort et l'insérer en place.
Compress the spring and insert it into place.
Comprimer l'un d'entre eux et le lier avec le cerclage en cuir.
Compress one of them and bind it with leather strapping.
Comprimer la zone concernée afin de réduire le gonflement et la rétention de liquides.
Compress the affected area to reduce swelling and water retention.
