Que vois-tu à l'intérieur? Continua le père.
What can you see inside it? - continued his father
Continua à transmettre depuis la surface pendant environ 16 jours.
Transmission from the surface continued for about 16 days.
Continua Goten suivant l'idée de son meilleur ami, lui aussi plutôt terrifié à l'idée de se retrouver face à Broly.
Goten continued, following the idea of his best friend, also rather terrified of having to face Broly.
À la demande d'un groupement d'entreprises du secteur de la maintenance et des travaux de génie civil, le Groupement d'Entreprises XABEC est créé dans le but de gérer une partie de son Enseignement Professionnel Continua - pour l'amélioration de l'employabilité de professionnels.
At the request of a group of maintenance and civil works companies, XABEC Group of Companies is established, in order to manage part of its Continuing Training.
Continua sa carrière en jouant pour Budapest Vasutas SC de 1956 à 1969.
Continued his career playing for Budapest Vasutas SC from 1956 to 1969.
Pour ceux qui ne veulent pas renoncer au confort Continua
For those who don't wish to give up comfort Continua
Galleria Continua aime maintenir une continuité physique et visuelle entre ses expositions passées, présentes et futures.
Galleria Continua likes to maintain physical and visual continuity between its past, present and future exhibitions.
Le démarrage de la production de grandes dalles, grâce à la technologie innovante Continua+, élargit les possibilités de répondre aux besoins du marché et répond à la propension croissante à l'achat de grands formats et de solutions épaissies.
The start-up of slab production using the innovative Continua+ technology expands the ability to respond to market requirements and meets the growing demand for large formats and extra-thick solutions.
On peut l'aimer ou la détester, de... [Continua...]
You can love or... [Continua...]
Ce premier projet (Continua) avait comme but la réalisation de quelques modules de formation destinés aux professionnels du secteur social travaillant auprès des personnes handicapées, afin d'améliorer leur processus d'intégration.
The objective of the first (CONTINUA) project was to produce a number of training modules for professional social workers working with disabled people in order to improve their social and work integration.
Le but de ce document étant de faciliter le transfert d'un module dans d'autres contextes (géographiques, etc.) de troisième année du projet était consacrée en priorité aux actions de diffusion et de transfert des résultats du projet pilote Continua.
Since the purpose of the document was to enable a module to be used in other contexts (geographical etc.) and disseminated, the third year of the project was devoted particularly to ways and means of disseminating and transferring the results of the CONTINUA pilot project.
La fabrication a l'aide de la technologie Continua+, l'incorporation d'un « supercompacteur » nous permet de presser la poudre de céramique a une pression de 450 k/cm2.
Manufactured using Continua+ technology, incorporating a "super-compactor" enables us to press ceramic powders at a pressure of 450 kg/cm2.
Nous vous attendons à notre stand pour vous présenter nos produits et vous faire découvrir les po[...] Continua
We will be glad to host you at our stand, where we will be presenting our stainless steel enclosures[...] Continua
