Dans certains cas, il est utile de confirmer les Directives.
In some cases, it's useful to reinforce the guidelines.
Directives détaillées pour aider les enfants à réintégrer leur famille et leur communauté.
Detailed guidelines on helping children rejoin their families and community.
Directives concernant la gestion des nouveaux aliments en Chine.
It provides guidance for the management of novel food in China.
Directives pour la protection des personnes qui utilisent des pesticides en milieu tropical.
Guidelines for personal protection when working with pesticides in tropical countries.
À plus long terme, il faudrait réviser les Directives dans ce sens.
For the longer term, the Guidelines should be revised accordingly.
Les éléments proposés s'appuient largement sur le contenu des Directives.
The elements drafted are closely based on the contents of the Guidelines.
Ces Directives visent les jeunes et leurs parents et tuteurs légaux.
These Guidelines are aimed at young people and their parents and guardians.
Directives pour la gestion de petites quantités de pesticides indésirables et périmés.
Guidelines for the management of small quantities of unwanted and obsolete pesticides.
La version la plus récente des Directives annulera les versions précédentes.
The most current version of the Guidelines shall supersede all previous versions.
Ci-dessous, les recommandations générales des Directives afin de relever ces défis.
The following are the Guidelines' broad recommendations for addressing these challenges.
Directives ou mécanismes de responsabilité et de crédibilité des grands groupes.
Providing guidelines or mechanisms for the accountability and credibility of major groups.
Les présentes Directives ne sauraient remplacer en aucun cas les obligations mentionnées ci-dessus.
The guidelines set out here do not replace the obligations mentioned above.
Directives pour aider les personnes à décider quoi faire sur une base journalière.
Guidelines to help people to decide what to do on a day-to-day basis.
