Le professeur ne voulait pas embrouiller la classe avec des termes trop techniques.
The teacher didn't want to confuse the class with overly technical vocabulary.
La statistique trompeuse était une diversion pour embrouiller le public.
The misleading statistic was a red herring to confuse the audience.
Parler de ton enfance maintenant va juste embrouiller les choses, tu sais.
Bringing up your childhood here will just muddy the issue, you know.
Trop d'avis extérieurs vont seulement embrouiller les choses pour l'équipe.
Too many opinions from outsiders will only muddy the issue for the team.
Embrouiller doucement quelques tranches de concombres et de citrons dans un verre.
Gently muddle some cucumber and lemon slices in a glass.
Elle a commencé à embrouiller les ingrédients en essayant de suivre la recette.
She began to muddle the ingredients while trying to follow the recipe.
Embrouiller l'ennemi, préserver la race.
Confuse the enemy, preserve the race.
Embrouiller Jimmy, c'est ma spécialité.
Son discours confus n'a fait qu'embrouiller les participants à la conférence.
His muddled speech only ended up confusing the conference attendees.
Sa logique acrobatique finit par l'embrouiller lui-même pendant la réunion.
His twisted logic ended up confusing even himself during the meeting.
Essayer d'allonger son explication n'a fait qu'embrouiller davantage les choses.
Trying to draw out her explanation only made things more confusing.
Une syntaxe complexe peut parfois embrouiller le lecteur plutôt que clarifier le sens.
Complex sentence structure can sometimes confuse the reader rather than clarify meaning.
Des explications trop complexes peuvent embrouiller les points que vous essayez d'éclaircir.
Overly complex explanations can muddy the points you're trying to clarify.
