En date d'aujourd'hui, de ces fonds, aucun montant n'a été versé.
To date, of that money, no funding has been delivered.
En date, Robinson compte huit enfants avec quatre femmes différentes,.
To date, Robinson has eight children by four different women.
En date, Trouble compte huit albums studio.
To date, Trouble has released eight studio albums.
En date de ce jour, je confirme la réception de votre dossier complet.
As of today, I confirm that I have received your complete file.
En date de ce jour, trois paiements restent encore en attente sur votre compte.
As of today, three payments on your account are still pending.
En date de ce jour, aucune réclamation écrite n'a été enregistrée par le service.
As of today, no written complaint has been recorded by the department.
En date de parution, aucun consensus n'avait émergé sur cette possibilité.
No consensus had emerged on this option by press time.
En date de rédaction, nous attendons encore tous les détails concernant cette mesure.
At the time of writing, we are still awaiting the full details of this program.
En date du présent audit, la question de l'harmonisation des arrangements contractuels n'était toujours pas réglée.
As of the date of this audit, the issue of harmonization of contractual arrangements had been unresolved.
En date de la présente publication, aucune annonce indiquant qu'une entente avait été conclue n'a été faite.
As of the date of this publication, there has been no announcement that these negotiations have been concluded.
En date de l'audience, elle occupait son poste depuis environ trois ans.
As of the date of the hearing, she had held her position for approximately three years.
En date du présent bulletin, la défense n'a pas fait savoir si elle porterait cette décision en appel.
As of the date of this bulletin, the defence has not indicated whether it will appeal.
En date de rédaction de cet article, le gouvernement a rendu le port du masque obligatoire dans les lieux publics fermés.
At the time of writing this article, the government made wearing face masks mandatory in enclosed public spaces.
