Quand un nœud est HS, seul le service principal est vérifié.
When a node is down, only is leading service being monitored.
Les téléphones sont HS, donc la c'est juste nous.
The phones are down, so for now it's just us.
Si le disque n'est pas avalé plusieurs choses peuvent êtres HS.
If the disc is not swallowed several parts can be dead.
Panne d'électricité, inondation, ordinateur HS, c'est la loi des séries.
Power outage, flooding, dead computer, it's the law of series.
Les résultats ont confirmé que l'antenne de communication est HS.
And the imaging did confirm the communication antenna's down.
Nos ordinateurs sont HS, mais on y travaille.
Our computers are down, but we're on it.
Auggie m'a assuré qu'ils seront HS jusqu'à demain matin.
Auggie assures me it'll be down until morning.
Il avait un téléphone tâché de sang à la batterie HS.
Had a bloody cellphone with a dead battery.
Si on en croit ces relevés il est HS.
According to these readings, it's dead.
Votre armement est endommagé, certains de vos systèmes critiques sont HS.
Your weapons are damaged, critical systems are down all over your ship.
Une caméra HS, encore une centaine.
One camera down, a few thousand to go.
Tes freins sont HS. C'est que de la tôle froissée.
Your brakes are dead and it's full of dents.
Ils sauront que leurs défenses sont HS.
No. - No, they'll know their defenses are down.