Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broken
Vertaling van "broken" in Frans
This old plastic comb is broken; several teeth are missing.
Ce vieux peigne en plastique est cassé, il manque plusieurs dents.
The broken pipeline released gas into the atmosphere for several hours.
Le pipeline cassé a déversé du gaz dans l'atmosphère pendant plusieurs heures.
She found remains of a broken vase scattered around the room.
Elle a trouvé des débris d'un vase brisé éparpillés dans la pièce.
Her smile hid a broken heart that still mourned their sudden separation.
Son sourire cachait un cœur brisé qui pleurait encore leur séparation soudaine.
The broken treaty made them fear that all is lost for peace.
Le traité rompu leur fit craindre que tout soit perdu pour la paix.
Her charm lost its gloss after repeated lies and broken promises.
Son charme a perdu de son éclat après des mensonges et promesses rompues.
The throwing of broken gadgets is necessary for safety and hygiene.
Le rejet des appareils cassés est nécessaire pour la sécurité et l'hygiène.
The poet describes an archangel who comforts hearts broken by war.
La poétesse décrit un archange qui console les cœurs brisés par la guerre.
Mum gave me a rocket when she saw the broken window.
Maman m'a passé un savon quand elle a vu la fenêtre cassée.
The technician replaced the old broken push-button with a sturdier model.
Le technicien a remplacé le vieux poussoir cassé par un modèle plus solide.
Fixing this broken chair is within my power if I have tools.
Réparer cette chaise cassée est en mon pouvoir si j'ai des outils.
A wide fold appears in the curtain because of the broken hook.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
She replaced the broken button on her skirt with a simple pin.
Elle a remplacé le bouton cassé de sa jupe par une simple épingle.
Uitdrukkingen met broken: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
broken heart n.
chagrin d'amour · cœur brisé
"She felt a broken heart after the breakup."
broken home n.
foyer éclaté · famille séparée
"Children from a broken home may face more emotional challenges."
! have a broken heart v.
avoir le cœur brisé
"She has a broken heart after the breakup."
broken man n.
homme brisé · homme détruit
"After the loss, he became a broken man."
broken telephone n.
téléphone arabe · jeu du téléphone
"We played broken telephone at the party."
! like a broken record adj.
comme un disque rayé
"Her reminders are like a broken record, always the same."
spell is broken exp.
la chance tourne
"Her winning streak ended when the spell was broken."
! broken record n.
disque rayé
"He sounds like a broken record with his complaints."
! rules are made to be broken exp.
les règles sont faites pour être enfreintes
"Rules are made to be broken when creativity is needed."
someone's spirit is broken exp.
quelqu'un a le moral brisé
"After the defeat, the player's spirit is broken."
the dam has broken exp.
le barrage a cédé
"After the argument, it felt like the dam has broken."
walk on broken glass v.
marcher sur des œufs
"He was walking on broken glass during the negotiations."
boulevard of broken dreams n.
boulevard des rêves brisés
"After the failure, he walked down his own boulevard of broken dreams."
broken reed n.
personne peu fiable
"He turned out to be a broken reed in crisis."
die of a broken heart v.
mourir de chagrin
"She seemed to die of a broken heart after he left."
water has broken exp.
la poche des eaux s'est rompue
"Her water has broken, so the baby will arrive soon."
broken vessel n.
vase brisé
"The broken vessel could no longer hold water."
the spell's broken exp.
le charme est rompu
"The audience felt the spell's broken after the show."
broken arrow n.
flèche en pointillé
"The engineer used a broken arrow to highlight the section."
broken cable adj.
coupé · sectionné
"The broken cable lay on the ground, useless."
Synoniemen voor broken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be broken
+10k
broken down into
+10k
be broken down
+10k
broken in
+10k
broken down
+10k
broken up
+10k
broken into
+10k
broken out
+10k
Resultaten: 85253. Exact: 85253. Verstreken tijd: 182 ms.
