Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
broken
Vertaling van "broken" in Frans
It's time to come clean and tell your parents about the broken vase.
Il est temps d'avouer et de dire à tes parents pour le vase cassé.
Don't tell her about the broken vase, or she'll hit the roof.
Ne lui parle pas du vase cassé, ou elle va monter sur ses grands chevaux.
She found the remains of a broken vase in the garden.
Elle a trouvé les débris d'un vase brisé dans le jardin.
She found remains of a broken vase scattered around the room.
Elle a trouvé des débris d'un vase brisé éparpillés dans la pièce.
The awkward silence was broken when someone started making small talk.
Le silence gênant a été rompu quand quelqu'un a commencé à faire la causette.
The silence was broken by a clock chiming, heralding midnight.
Le silence fut rompu par le carillon de l'horloge, annonçant minuit.
Their relationship started to fall apart when trust was broken.
Leur relation a commencé à s'effondrer quand la confiance a été brisée.
I'll have a word with the landlord about fixing the broken window.
Je vais toucher deux mots au propriétaire pour réparer la fenêtre cassée.
The throwing of broken gadgets is necessary for safety and hygiene.
Le rejet des appareils cassés est nécessaire pour la sécurité et l'hygiène.
Their relationship went to pieces when trust was irreparably broken between them.
Leur relation s'est effondrée lorsque la confiance a été irrémédiablement brisée entre eux.
He tried to puzzle out a way to repair the broken device.
Il a essayé de trouver un moyen de réparer l'appareil cassé.
They might pull out of the alliance if trust is further broken.
Ils pourraient quitter l'alliance si la confiance est davantage brisée.
His heartfelt apology was a miracle that mended their broken friendship.
Ses excuses sincères ont été un geste inespéré qui a réparé leur amitié brisée.
Uitdrukkingen met broken: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
broken heart n.
chagrin d'amour · cœur brisé
"She felt a broken heart after the breakup."
broken home n.
foyer éclaté · famille séparée
"Children from a broken home may face more emotional challenges."
! have a broken heart v.
avoir le cœur brisé
"She has a broken heart after the breakup."
spell is broken exp.
la chance tourne
"Her winning streak ended when the spell was broken."
broken man n.
homme brisé · homme détruit
"After the loss, he became a broken man."
! broken record n.
disque rayé · radoteur
"He sounds like a broken record with his complaints."
broken telephone n.
téléphone arabe · jeu du téléphone
"We played broken telephone at the party."
! like a broken record adj.
comme un disque rayé
"Her reminders are like a broken record, always the same."
! rules are made to be broken exp.
les règles sont faites pour être enfreintes
"Rules are made to be broken when creativity is needed."
someone's spirit is broken exp.
quelqu'un a le moral brisé
"After the defeat, the player's spirit is broken."
the dam has broken exp.
le barrage a cédé
"After the argument, it felt like the dam has broken."
walk on broken glass v.
marcher sur des œufs
"He was walking on broken glass during the negotiations."
boulevard of broken dreams n.
boulevard des rêves brisés
"After the failure, he walked down his own boulevard of broken dreams."
broken reed n.
personne peu fiable
"He turned out to be a broken reed in crisis."
die of a broken heart v.
mourir de chagrin
"She seemed to die of a broken heart after he left."
water has broken exp.
la poche des eaux s'est rompue
"Her water has broken, so the baby will arrive soon."
broken vessel n.
récipient cassé · vase brisé
"The broken vessel could no longer hold water."
the spell's broken exp.
le charme est rompu
"The audience felt the spell's broken after the show."
broken arrow n.
flèche en pointillé
"The engineer used a broken arrow to highlight the section."
broken glass n.
éclats de verre · verre brisé
"Be careful of the broken glass on the floor."
Synoniemen voor broken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be broken
+10k
broken down into
+10k
be broken down
+10k
broken in
+10k
broken down
+10k
broken up
+10k
broken out
+10k
broken glass
+10k
Resultaten: 82871. Exact: 82871. Verstreken tijd: 175 ms.
