Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dead
View images
Vertaling van "dead" in Frans
He looked half dead when he stumbled into the office this morning.
Il avait l'air à moitié mort en arrivant au bureau ce matin.
He asked who had betrayed them, and a dead silence answered.
Il demanda qui les avait trahis, et un silence de mort répondit.
The dead leaf shattered into tiny fragments under their hurried steps.
La feuille morte s'est brisée en confettis sous leurs pas pressés.
The volunteers were dead tired, completely exhausted after the festival.
Les bénévoles tiraient la langue, tous morts de fatigue après le festival.
The contract became a dead letter once the company declared bankruptcy.
Le contrat est devenu lettre morte une fois l'entreprise déclarée en faillite.
The unceasing wind swept dead leaves along the almost deserted street.
Le vent infatigable balayait les feuilles mortes dans la rue presque déserte.
A current running through the river was carrying the dead leaves downstream.
Un courant circulant dans la rivière emportait les feuilles mortes vers l'aval.
Children laughed as their friend pretended to play dead in the garden.
Les enfants riaient pendant que leur ami faisait le mort dans le jardin.
The rebel leader is wanted dead or alive by the occupying forces.
Le chef rebelle est recherché mort ou vif par les forces d'occupation.
The show was tightened to the bone, with no dead moments.
Le spectacle a été resserré à l'os, sans aucun temps mort.
The nurses were dead on their feet after the long emergency shift.
Les infirmières étaient mortes de fatigue après ce long service d'urgence.
Without funding, the education reform will soon become a dead letter.
Sans financement, la réforme de l'éducation deviendra bientôt lettre morte.
Posters all over town demanded the escaped prisoner, dead or alive.
Des affiches partout en ville réclamaient le prisonnier évadé, mort ou vif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dead
stériles
déchets miniers
Uitdrukkingen met dead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
come back from the dead v.
revenir d'entre les morts
"Legends say the hero will come back from the dead to save us."
dead ahead adv.
tout droit · droit devant
"The road continues dead ahead."
dead asleep adj.
profondément endormi
"He was dead asleep and didn't hear the storm."
dead end n.
cul-de-sac · impasse
"The car turned into a dead end and had to reverse back."
dead on time adv.
pile à l'heure
"The train arrived dead on time."
dead or alive adj.
mort ou vif
"The animal was found dead or alive."
dead president n.
président défunt · président décédé
"The memorial honors every dead president in history."
! dead quiet adj.
silence de mort
"The library was dead quiet during the exam."
dead silence n.
silence de mort · silence total
"There was dead silence after the shocking announcement."
dead wood n.
bois mort
"The forest floor was covered in dead wood."
! feel dead v.
se sentir épuisé · être vidé
"I feel dead after running the marathon."
go dead v.
s'éteindre · tomber en panne
"My phone went dead during the call."
rise from the dead v.
ressusciter · revenir à la vie
"The legend says the hero will rise from the dead to save the world."
! as good as dead adj.
pratiquement mort
"After the accident, he was as good as dead."
! be dead asleep v.
être profondément endormi
"She was dead asleep and didn't hear the storm."
! be dead right v.
avoir tout à fait raison
"She was dead right about the weather forecast."
! be dead wrong v.
avoir complètement tort
"He was dead wrong about the results of the experiment."
be seen dead v.
ne pas vouloir être vu mort
"He wouldn’t be seen dead wearing those shoes."
! dead beat adj.
épuisé · exténué
"After the marathon, she felt dead beat."
! dead boring adj.
mortellement ennuyeux
"The lecture was dead boring."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 177023. Exact: 177023. Verstreken tijd: 233 ms.
