Votre statut actuel est INACTIF.
Votre statut actuel est INACTIF.
l'état du participant à supprimer passe à l'état INACTIF
the status of the member to be deleted is transferred to IDLE status
Le dispositif de commande (100) est configuré de manière à commander, sur la base de règles de commande d'état délivrées par le système de détermination de règles, la transition entre un état CONNECTE et un état INACTIF d'un terminal mobile (300).
The control device (100) is configured so as to control, on the basis of a status control policy supplied by the policy determination system, the transition between a CONNECTED status and an IDLE status of a mobile terminal (300).
Ceci interrompt les cycles normaux de la CROISSANCE CAPILLAIRE et met les follicules dans un état de plus en plus INACTIF jusqu'à ce qu'ils ne produisent plus de cheveux.
This stops the normal cycles of HAIR GROWTH and puts the follicles into a ever longer and longer DORMANT state until they no longer produce hair.
TRANSMISSION DE SIGNAL DE RÉFÉRENCE À PARTIR DE CELLULES MULTIPLES EN MODE INACTIF
REFERENCE SIGNAL TRANSMISSION FROM MULTIPLE CELLS IN DORMANT MODE
par ailleurs, le système de sélection et de commutation commute les désignations de signal de rythme ACTIF et INACTIF et le signal de référence de rythme de sortie s'il détecte une défaillance ou une commande de commutation d'horloge
the selecting and switching circuitry further operating to switch the ACTIVE and INACTIVE timing signal designations and output timing reference signal in response to detecting a fault or a clock switching command
les circuits comportent également un détecteur de phase qui reçoit les signaux de synchronisation de sortie ACTIF et INACTIF et produit un signal d'état indiquant la relation de phase existant entre les deux.
the circuitry further includes a phase detector which receives the ACTIVE and INACTIVE output timing signals and generates a status signal indicative of the phase relationship therebetween.
En outre, le dispositif de commande (100) est configuré de manière à commander la transition entre l'état CONNECTE et l'état INACTIF du terminal mobile (300) sur la base des premières règles de commande.
In addition, the control device (100) is configured so as to control transition between the CONNECTED status and the IDLE status of the mobile terminal (300), on the basis of the first control policy.
Plus particulièrement, cette invention donne notamment la possibilité à un équipement utilisateur (UE) d'appliquer un cycle de DRX temporaire pendant qu'il passe d'un mode INACTIF à un mode CONNECTE.
More particularly, the present disclosure inter alia introduces the possibility for a user equipment (UE) to apply a temporary DRX cycle during the time period when the UE transitions from an IDLE mode to a CONNECTED mode.
pour désigner l'un ACTIF et l'autre INACTIF, et pour fournir le signal de rythme ACTIF comme signal de référence de rythme de sortie
and designating one as ACTIVE and the other as INACTIVE, and providing the ACTIVE timing signal as an output timing reference signal
Un deuxième trajet de temporisation (TRAJET DE TEMPORISATION B) reçoit le signal de synchronisation redondant INACTIF et produit un second signal de synchronisation de sortie.
A second delay path (DELAY PATH B) receives the INACTIVE redundant timing signal and produces a second output timing signal.
Le procédé mis en œuvre par l'UE comprend l'application (210) du cycle de DRX temporaire pendant que l'UE passe du mode INACTIF au mode CONNECTE.
The method implemented in the UE comprises applying (210) the temporary DRX cycle during the time period when the UE is in transition from the IDLE mode to the CONNECTED mode.
