La baisse du taux directeur incite les banques à emprunter et à prêter davantage.
Lowering the discount rate encourages banks to borrow and lend more money.
Le roman incite les lecteurs à s'écarter de la voie toute tracée des conventions.
The novel encourages readers to stray from the well-beaten path of convention.
Le cadre est magnifique et incite à être autant en extérieur que dedans.
The setting is beautiful and incites be as much outdoors as in.
Le CERFACS a l'honneur de participer à l'initiative INCITE avec deux projets retenus pour 2012 dans les domaines de la combustion (1) et l'impact environnemental des émissions aéronautiques (2).
CERFACS is proud to participate in the INCITE initiative with two awards for 2012 in the field of (1) combustion and (2) the environmental impact of aviation.
La fin de l'année civile incite souvent à des réflexions et des résolutions.
The end of the civil year often prompts reflections and resolutions.
La persuasion de ce documentaire écologique incite de nombreux spectateurs à changer leurs habitudes.
The persuasive message of this environmental documentary prompts many viewers to change their habits.
INCITE les organismes européens et nationaux de normalisation à exploiter au mieux les potentialités des technologies de l'information et de la communication, par exemple pour organiser des réunions dématérialisées, afin de faciliter la participation de toutes les parties intéressées et le recueil de leurs opinions,
ENCOURAGES European and national standardisation bodies to exploit information and communications technologies to the full, for example, to organise virtual meetings, in order to facilitate the participation of all interested parties and ensure that their views are collated
20 janvier 2014 - Un nouveau projet du CERFACS parmi les projets retenus dans la campagne INCITE 2014
January 20, 2014 - A new INCITE project for CERFACS CFD team through the 2014 INCITE award
Ce fut le cas de INCITE - Femmes de couleur contre la violence.
Such was the case of INCITE - Women of Color Against Violence.
Isabel a été membre du collectif Sista II Sista (Sœur à Sœur) et a récemment été membre du Collectif National INCITE!
Isabel was a collective member of Sista II Sista* and was recently a member of the National Collective of INCITE!
La période fiscale incite souvent les gens à réfléchir sur leur santé financière.
Tax season often encourages individuals to reflect on their financial health.
Le nouveau café présente un intérieur raffiné qui incite les gens à y rester plus longtemps.
The new cafe features an aesthetic interior that encourages people to linger longer.
La dégressivité des frais de livraison incite les clients à regrouper leurs commandes.
Decreasing delivery charges encourage customers to group their orders together.
