Examples with "Ils... ils jouent avec" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous devons travailler avec les acteurs, comme les personnages qu'ils jouent... Ils sont libres.
You have to work with actors because the criminals they are portraying are free.
Elle est charmante, énergique, adorée par sa cour... quand le couple est les uns avec les autres, ils jouent comme des enfants, et au cours de leurs jeux, ils produisent un nouvel enfant, par année...
She is charming, energetic, worshiped by her court... when the couple are with each other, they play as children, and during their games they produce one new child each year...
Concrètement, on accompagne les parents à travers des groupes de parole, des formations... à travers ce soutien psychologique, nous souhaitons qu'ils se rapprochent de leurs enfants, qu'ils jouent avec eux, qu'ils leur fassent des câlins.
In practical terms, we help parents through discussion groups, training, etc. This psychological support encourages them to get closer to their children, to play with them and to give them hugs.
Les conservateurs savent qu'ils ont rendu la vie plus difficile aux anciens combattants, et ils espèrent que les jeux qu'ils jouent avec ce budget vont tromper suffisamment de gens...
The Conservatives know that they have made life more difficult for veterans, and they hope that the games they are playing with this budget will deceive enough people
Toutes les personnes du métier avec des enfants... quand ils répètent ou jouent sur scène... Ils les envoient au studio de Shelby et elle leur apprend des pas de danse et des chansons et elle joue à des jeux de théâtre avec eux.
All the show people who have kids... while they're rehearsing or performing... they send them to Shelby's studio and she teaches them, like, dance routines and songs and plays theatre games with them.
L'eau joue, les nuages jouent, le vent joue avec les feuilles... Lorsque nous, les êtres humains, nous regardons ces jeux, ils nous rafraîchissent, ils nous apaisent, ils nous guérissent.
Water plays, clouds play, the wind plays with the leaves... When we look at all this playing, it refreshes us, appeases and heals us.
Mes enfants adorent les bonbons, ils mangent des bonbons, ils jouent à des jeux de bonbons sur mes smartphones et dorment avec des bonbon... Gratuit 09/2015
My kids love the candies, they eat candies, they play candy games on my smartphones and sleep with candies.Do you love your kids??? Do you want to make... Free 09/2015
Nos enfants grandissent et de temps en temps, ils ne sont pas disponible pour jouer avec nous... car ils/elles jouent dans plusieurs autres bands, ont des commitments à l'école ou des pratiques qu'ils ne peuvent pas manquer.
Without much warning, our kids are grown up (or nearly) and from time to time, they aren't available to play with us... because they play in several other bands as well, have school commitments or practices they can't miss.
Tous les acteurs sans exception¸ qu'ils soient professionnels ou amateurs¸ sont à féliciter¸ même ceux qui ne font que de courtes apparitions. Ils jouent¸ en effet¸ "décontractés"¸ avec un naturel total. (...)
All the actors¸ without exception¸ either professionals or amateurs are to be congratulated¸ even those making brief appearances. (...)
Le jeu est la façon dont nous apprenons-les animaux jouent naturellement ensemble et c' est la façon dont ils apprennent à communiquer, qu'ils établissent des liens et synchronisent leurs états émotionnels et énergétiques... et à vivre avec les autres.
Play is how we learn-animals naturally play together, and that's how they learn to communicate, to bond, to synchronize their emotional and energetic to get along with each other.
[...] nous voulons entendre les dirigeants des Premières Nations, mais je suis d'accord avec les gens lorsqu'ils affirment qu'ils souhaitent que les Autochtones jouent un rôle plus important dans le système.
we want to hear from first nations leaders, but I think the comments that people are making, that they want to see more indigenous people involved in the system, is a fair comment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.