L'expression "procédure d'opposition" n'est pas limitée à la première instance, mais porte également sur les procédures devant la seconde instance.
The term "opposition proceedings" was not restricted to the department of first instance, but could also refer to such proceedings at second instance.
M. Walker est le défendeur dans la seconde instance introduite par les demandeurs.
Les demandeurs souhaitent se saisir d'éléments de preuve fournis par M. Walker, en qualité de tuteur à l'instance de sa mère dans la première instance, et les utiliser en preuve pour fonder leur réclamation dans la seconde instance.
The plaintiffs seek to rely on the evidence given by Donald, as Litigation Guardian for his mother in the first proceeding, as evidence to justify their claim against him personally in the second proceeding.
à la seconde instance (SC); décodage de la demande
au niveau de la seconde instance (SC), production d'une clé de seconde instance (rseed (SC)) au niveau de la seconde instance (SC), formation d'une réponse
La seconde instance aura pour but d'examiner le cadre de réglementation régissant la distribution des services HD par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe.
The second proceeding will examine the regulatory framework governing the carriage of HD services by direct-to-home satellite undertakings. Background
La seconde instance de la bibliothèque utilisateur para-virtualisée accède également à la structure de synchronisation.
The second instance of the para-virtualized user library also accesses the synchronization structure.
La seconde instance d'application est de manière similaire associée à un état d'application et est associée au lanceur d'application.
The second application instance similarly has an application state associated therewith and is associated with the application launcher.
La seconde instance disqualifiée par Calvin, et pour les mêmes motifs, est la raison humaine : il serait absurde de faire reposer l'autorité divine sur le jugement de la raison humaine.
The second claim that Calvin disqualified for the same reasons concerns human reason, pointing out that it would be absurd to derive divine authority from human judgements.
La seconde instance de cette commande doit réussir et installer le plug-in Flash Player.
La seconde instance a été intentée contre le Gouvernement palaosien et l'Autorité administrante.
The second lawsuit was filed against the Government of Palau and the Administering Authority.
Le contenu provenant de la seconde instance se rapporte à un sujet.
La première instance temporelle peut être avant ou après la seconde instance temporelle.
