Ledit acier est fabriqué sous forme de brames par coulée en continu.
Said steel is formed into slabs by means of continuous casting.
Ledit moyen de support peut être plié et comprend une paire de pattes.
Said supporting means are foldable by comprising one pair of legs.
Ledit signal est injecté au niveau de la face avant ou en périphérie.
Said signal is launched on the fore-part or on the periphery.
Ledit agent de revêtement comprend des pigments en paillettes et un agent adhésif.
Said coating means is provided with platelike pigments and a bonding agent.
Ledit minerai d'or peut alors être fondu en pépites brillantes de succès.
Said gold ore can then be smelted into shining nuggets of success.
Ledit procédé peut s'appliquer à la synthèse de goséréline et de buséréline.
Said method can be used in the synthesis of goserelin and buserelin.
Ledit produit de réaction a de préférence une teneur prescrite en groupes hydroxy.
Said reaction product preferably has a prescribed hydroxy group content.
Ledit bâti extérieur est réalisé d'une seule pièce, en construction monobloc.
Said outer frame is provided as a single-piece, unitary construction.
Ledit silicate va former la phase de liaison du matériau traité.
Said silicate will form the binding phase of the cured material.
Ledit effet augmente la force de maintien produite par la cheville.
Said effect increases the holding force produced by the dowel.
Ledit fichier a été inscrit à l'agence espagnole de protection des données.
The concerned file has been registered in the data protection agency.
Ledit flux original est codé selon un procédé de codage en ondelettes.
Moreover, the original stream is coded using a wavelet coding method.
Ledit procédé est fiable vis-à-vis de la violation de données de licence.
The inventive method is secured against unauthorized use of licensing data.
