Usually you are already registered as a Debian Maintainer, and have been uploading your packages for six months.
Normalement, vous devriez déjà être enregistré en tant que responsable Debian, et avoir envoyé vos paquets depuis six mois.
The MSC Maintainer for your site must be informed immediately if breakage occurs and mercury is spilled. 3.8 Reporting temperature observations
L'inspecteur du SMC responsable de votre site doit être informé immédiatement si un thermomètre est brisé et que du mercure se répand.
We also call it as well as on line Battery Smart Pulse Maintainer for its long-term work in parallel at the battery, the sulfated crystals can be effectively removed, and prevent the new sulphation re-buildup.
Nous l'appelons également ainsi que le mainteneur de batterie en ligne pour son travail à long terme en parallèle sur la batterie, les cristaux sulfatés peuvent être efficacement éliminés et empêcher la nouvelle reconstitution de la sulfatation.
Given how easy it is to become a Debian Maintainer, you might want to only sponsor people who plan to join.
Vu comme il est facile de devenir mainteneur Debian, vous pourriez ne parrainer que des personnes ayant l'intention de rejoindre le projet.
The example above will group packages according to their Maintainer field.
L'exemple ci-dessus groupera les paquets selon leur champ Responsable.
Well here I am, your new editor of the Maintainer.
Voilà que je suis votre nouvel rédacteur du Mainteneur.
The Maintainer is a newsletter that has always tried to convey messages and information that deal with professionalism and safety.
Le Mainteneur est un bulletin d'information qui a toujours eu pour objectif de transmettre des messages et des renseignements ayant trait à la sécurité et au professionnalisme en aviation.
The Maintainer often deals with human factors issues, in particular the traps that await human carelessness or complacency.
Le Mainteneur aborde souvent des questions qui touchent aux facteurs humains, particulièrement les pièges qui découlent de la négligence ou de l'excès de confiance.
This update is also a first step towards the possibility to use and/or in the Maintainer field of a package.
Cette mise à jour constitue également le premier pas vers une possible utilisation de et/ou dans le champ « Mainteneur » du paquet.
In this accident, the report covered many related events, but for the purpose of the Maintainer, I have chosen to cover only those human factors and facts related to the improper maintenance of this aircraft.
Le rapport d'enquête s'est intéressé à de nombreux événements liés à l'accident mais j'ai décidé, dans cet article de Mainteneur, de ne m'intéresser qu'aux facteurs humains touchant à la maintenance inadéquate de l'appareil.
At the end of this issue of the Maintainer, you will find a "personal minimums checklist" in the form of a "tear-out."
Vous trouverez donc à la fin du présent numéro du Mainteneur, une « liste de vérifications minimales personnelle » que vous pourrez détacher.
I also wish the new editor, whomever that might be, a long and continued success in the publication of the Maintainer and in promoting whatever form or changes the future may hold for this valuable safety initiative in aircraft maintenance.
Je souhaite beaucoup de succès au nouveau rédacteur dans la poursuite de la publication du Mainteneur et dans la promotion de toute nouvelle forme ou de tout changement que l'avenir réserve à cette importante initiative en matière de sécurité dans le aérien
Maintonly (bugs. kde. org & Maintainer)
Mainteneur seulement (bugs. kde. org & Mainteneur)