Ne faites pas attendre votre grand-mère dans le couloir, elle est fatiguée.
Don't leave your grandmother waiting in the hallway; she's tired.
Ne faites abstraction d'aucune information susceptible d'influer sur la décision.
Please do not suppress any information that might influence the decision.
Ne faites aucune erreur, cette femme sera armée et très dangereuse.
Make no mistake, this woman will be armed and very dangerous.
Ne faites quelque chose que si vous avez peur d'échouer.
Don't do something unless you are terrified to fail at it.
Ne faites confiance qu'à pour planifier votre plaisir en vacances.
Trust only when it comes to planning your holiday pleasure.
Général. Ne faites pas de bruit ou vous serez certainement tué.
General. Lie quiet, or you will most certainly be killed.
Ne faites presque rien du tout et obtenez des mises à jour quotidiennes.
Ne faites aucun compromis lorsqu'il s'agit de votre argent.
Do not make any compromises when it concerns your money.
Ne faites plus au démon l'honneur de tant redouter ses fantômes.
No longer give the demon the honour of fearing his ghosts so much.
Ne faites brûler que du bois bien séché et enlevez les cendres régulièrement.
Burn only dry, well-seasoned wood and clean out the ashes regularly.
Ne faites donc rien maintenant que vous regretterez dans le futur.
So don't do nothing now that you would regret in the future.
Ne faites ce test que si l'enfant peut coopérer.
Perform this test only if the child is able to cooperate.
Ne faites pas peu de cas de ces petits gestes ; ils peuvent transformer une vie.
Do not hold cheap those small gestures; they can completely transform a life.
