Do the math carefully before agreeing to work as a freelancer.
Fais bien tes calculs avant d'accepter de travailler comme indépendant.
Don't miss your chance to see this one-time concert tonight.
Ne rate pas ta chance de voir ce concert unique ce soir.
Don't let this precious friendship foolishly slip through your fingers.
Ne laisse pas cette amitié précieuse te glisser entre les doigts bêtement.
Don't squeeze so hard, you're hurting my arm.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Don't go off again without letting me know your plans.
Ne pars pas encore une fois sans me faire part de tes plans.
Don't throw everything away over a brief lapse in judgement.
Ne flanquez pas tout en l'air pour une erreur de jugement passagère.
Don't throw overboard your dreams just because of temporary setbacks.
Ne jetez pas par-dessus bord vos rêves à cause de revers temporaires.
Don't put all the pressure on my shoulders for this decision.
Ne mets pas toute la pression sur mes épaules pour cette décision.
Don't fan the flames; the situation is already tense enough.
Ne soufflez pas sur le feu, la situation est déjà assez tendue.
Don't think everything is rosy in this demanding line of work.
Ne crois pas que tout soit tout rose dans ce métier exigeant.
Don't argue with the boss tonight; he's already furious.
Ne discute pas avec le patron ce soir, il est déjà furieux.
Don't pour more milk, that's enough for the coffee.
Ne verse pas plus de lait, c'est assez pour le café.
Don't worry, that promotion is really within your grasp now.
Ne t'inquiète pas, cette promotion est vraiment à ta portée désormais.